incinerar
「incinerar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形incineración焼却処理／incinerador焼却炉
- 形容詞形incinerado焼却された
「incinerar」の反対語（対義語）
「incinerar」の例文例文
「incinerar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Van a incinerar estas hojas secas en el jardín.
庭でこれらの落ち葉を焼却する予定です。
- 中級（B1〜B2）
El hospital contrató a una empresa especializada para incinerar el material sanitario usado.
その病院は使用済みの医療資材を焼却処分するため、専門業者と契約しました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades aduaneras procedieron a incinerar el cargamento de sustancias ilícitas incautado en el puerto.
税関当局は港で押収された不正薬物の積荷を焼却処分しました。
- 日常会話
Por favor, no olvides incinerar las cartas viejas que te dejé sobre la mesa.
机の上に置いておいた古い手紙、燃や処分するのを忘れないでね。
「incinerar」の意味ごとの使い方
- 火葬する他動詞
La familia decidió incinerar el cuerpo tras la ceremonia.
家族は式の後に遺体を火葬することにした。
- 灰にする他動詞
- 焼却する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
incinerar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incinerar」のコアイメージコアイメージ
高温で物が燃えて最終的に灰だけが残る状態。
「incinerar」の使い方使い方
-
ごみを焼却する
La planta debe incinerar la basura antes del viernes.その施設は金曜日までにごみを焼却しなければならない。
-
incinerar residuos domésticos
家庭ごみを焼却する
El municipio quiere incinerar residuos domésticos de forma segura.自治体は家庭ごみを安全に焼却したいと考えている。
-
incinerar documentos
La empresa debe incinerar documentos confidenciales al final del año.その会社は年末に機密書類を焼却しなければならない。
「incinerar」とよく一緒に使う語
- incinerar la basura ごみを焼却する
（basura：ごみ） - incinerar residuos domésticos 家庭ごみを焼却する
（residuo：ごみ） - incinerar desechos 廃棄物を焼却する
（desecho：ごみ） - incinerar plásticos プラスチックを焼却する
（plástico：プラスチック） - incinerar papel 紙を焼却する
（papel：紙） - incinerar documentos 書類を焼却する
（documento：書類） - incinerar archivos ファイルを焼却する
（archivo：ファイル） - incinerar neumáticos タイヤを焼却する
（neumático：タイヤ） - incinerar medicamentos 医薬品を焼却する
（medicamento：薬） - incinerar madera 木材を焼却する
（madera：木材）
「incinerar」の類義語との違い類義語との違い
incinerar: 汚染物やごみを強い熱で焼いて灰に変える行為
quemar: 火で物を燃やして消す行為
prender: ものに火をつけて燃えさせる動作
cremar: 遺体を火で焼いて灰にする処理
「incinerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incinerar significa someter algo al fuego hasta reducirlo a cenizas, especialmente residuos u objetos.
「incinerar」の語源語源
ラテン語 incinerare は接頭辞 in-「〜の中へ」＋ ciner-, cineris「灰」から成り、「灰にする」の意で、後に廃棄物などを焼却する意味でスペイン語に定着した。
「incinerar」のコラムコラム
- 会話では一般的な「燃やす」を表す quemar と区別し、incinerar は廃棄物処理や公式文書で使うことが多く、火葬を言いたい場合は通常 cremar を使う点を押さえると誤用を避けられる。
「incinerar」のよくある間違い
✕ Hay que incinerar a los residuos tóxicos.
○ Hay que incinerar los residuos tóxicos.
「incinerar」の後ろがごみや書類などの物なら、「a」は付けません。人や特定の動物を焼却の対象として表す場合とは形が異なります。
「incinerar」のよくある質問
Q. 「incinerar」は遺体を焼く場合にも使えるのですか？
使えますが、遺体を火葬する意味では「cremar」が一般的で、「incinerar」はごみや書類などを焼却して灰にする場合によく使います。
「incinerar」に関連する単語
ほかに「焼却する」と訳せる単語
「物の変化」の仲間の単語
- corrupción汚職
- transformación変化
- cerrar閉める
- mezcla混合物
- convertir変える
- desaparición失踪
- deterioro悪化
- modernización近代化
- gastar費やす
- procesar処理する
- reformar改装する
- refrigeración冷却
「廃棄」の仲間の単語
「incinerar」は英語では
- 「焼却する」 → incinerate和英辞典で見る
- 「火葬する」 → cremate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1