sublime

「sublime」の例文例文

「sublime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este postre tiene un sabor sublime.

  このデザートは素晴らしい味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Desde la cima de la montaña disfrutamos de una vista sublime del valle.

  山の頂上から私たちは谷の壮大で素晴らしい景色を楽しみました。

• 上級（C1〜C2）

  El autor logra un equilibrio sublime entre la profundidad lírica y la crítica social en su nueva obra.

  その著者は新作において、叙情的な深みと社会批評との間に極めて見事な調和を生み出すことに成功している。

• 日常会話

  ¡Esta salsa te ha quedado sublime!

  このソース、信じられないくらい美味しくできてるよ！

「sublime」の意味ごとの使い方

• 見事な

  La pianista ofreció una interpretación sublime en el concurso.

  そのピアニストはコンクールで見事な演奏を披露した。

• 崇高な

  La música de esa ceremonia fue sublime.

  その式典の音楽は崇高だった。

「sublime」の使い方使い方

• te queda sublime

  あなたにとても似合う

  Con ese color, te queda sublime.その色なら、あなたにとてもよく似合う。

• quedar sublime

  とても良く見える

  Con esa luz, el cuadro puede quedar sublime.その光なら、その絵はとてもよく見える。

「sublime」とよく一緒に使う語

• una obra sublime　素晴らしい作品
  （obra：作品）
• una actuación sublime　見事な演技
  （actuación：演技）
• un resultado sublime　素晴らしい結果
  （resultado：結果）
• un momento sublime　素晴らしい瞬間
  （momento：ちょっと）
• un paisaje sublime　崇高な風景
  （paisaje：景色）
• una experiencia sublime　素晴らしい体験
  （experiencia：経験）
• una voz sublime　素晴らしい声
  （voz：声）
• una belleza sublime　崇高な美
  （belleza：美しさ）

「sublime」の類義語との違い類義語との違い

sublime: 普通を超えて高い美しさや感動が心に強く響く
maravilloso: 心が喜ぶようなすばらしさを表す
magnífico: 壮大で立派に見える
impresionante: 強い印象や驚きを与える
fantástico: 現実離れして夢のようにすばらしい

「sublime」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que provoca admiración profunda por su excelencia, belleza o grandeza, pareciendo superior a lo común.

「sublime」のよくある間違い

• ✕ La actuación fue sublima.

  ○ La actuación fue sublime.

  「sublime」は語尾が「-e」で終わる形容詞なので、女性名詞にも「sublime」を使います。「素晴らしい」を日本語では性別で変えないため、女性形を作って「sublima」としません。

• ✕ Las actuaciones fueron sublime.

  ○ Las actuaciones fueron sublimes.

  複数のものを表すとき、「sublime」は複数形の「sublimes」になります。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、複数の「actuaciones」に合わせるのを忘れやすいです。