balanza

「balanza」の例文例文

「balanza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una balanza nueva para mi casa.

  家に新しいはかりを1台買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de enviar el paquete por correo, debemos comprobar su peso exacto con la balanza.

  郵便で小包を送る前に、はかりで正確な重さを確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento de las exportaciones contribuyó de manera decisiva a equilibrar la balanza comercial del país durante este trimestre.

  輸出の増加は、今期におけるこの国の貿易収支を均衡させることに決定的な貢献をしました。

• 日常会話

  ¿Sabes si esta balanza digital funciona bien?

  このデジタルばかり、ちゃんと動いているか分かる？

「balanza」の使い方使い方

• subirse a la balanza

  体重計に乗る

  Me voy a subir a la balanza después de cenar.夕食後に体重計に乗ります。

• balanza de cocina

  キッチン用はかり

  La balanza de cocina marca doscientos gramos de harina.キッチン用はかりは小麦粉二百グラムを示しています。

• pesar en la balanza

  はかりで計る

  Vamos a pesar en la balanza las manzanas para la receta.レシピ用のりんごをはかりで計りましょう。

「balanza」とよく一緒に使う語

• pesar en la balanza　はかりで重さを量る
  （pesar：重さを量る）
• balanza de cocina　料理用のはかり
  （cocina：台所）
• balanza de baño　体重計
  （baño：トイレ）
• balanza de precisión　精密はかり
  （precisión：正確さ）
• balanza electrónica　電子はかり
  （electrónico：電子）
• calibrar la balanza　はかりを較正する
  （calibrar：調整する）
• balanza analítica　分析用天びん
  （analítico：分析的）
• balanza romana　ローマ式さおばかり
  （romano：ローマの）

「balanza」の類義語との違い類義語との違い

balanza: 皿のつり合いで重さを比べる伝統的な秤
báscula: 台の上に置いて重さを数値で表示する秤
balanza de cocina: 料理や食品の重さをはかる小型の秤
peso: 物の重さを表す量

「balanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento de dos platos que mide el peso al comparar y equilibrar objetos.

「balanza」のよくある間違い

• ✕ Puse el objeto en el balanza.

  ○ Puse el objeto en la balanza.

  「balanza」は女性名詞なので、単数では「la」や「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と取り違えやすいです。

• ✕ Compré dos balanza.

  ○ Compré dos balanzas.

  「balanza」は複数の物を表すとき「balanzas」とします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、語尾の「-s」を付け忘れやすいです。