glotón

「glotón」の例文例文

「glotón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este gato es muy glotón y come a todas horas.

  この猫はとても食いしん坊で、いつでも食べています。

• 中級（B1〜B2）

  No seas tan glotón y deja un pedazo de pastel para los demás invitados.

  そんなに食い意地を張らないで、他のお客さんのためにケーキを一口残しておきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  El modelo de consumo actual actúa como un monstruo glotón que devora los recursos naturales sin prever las consecuencias ecológicas.

  現在の消費モデルは、生態系への影響を予測することなく天然資源を貪り食う、大食漢の怪物の如く機能している。

• 日常会話

  ¡Qué glotón eres! Ya te has terminado todas las tapas.

  本当に食いしん坊なんだから。もうタパスを全部食べちゃったの。

「glotón」の意味ごとの使い方

• 大食い

  En el concurso de comida, aquel glotón ganó sin dificultad.

  食べ物の大会では、あの大食いが難なく優勝した。

「glotón」の使い方使い方

• un glotón por naturaleza

  生まれつきの食いしん坊

  Desde pequeño, mi hermano ha sido un glotón por naturaleza y siempre pide postre.弟は幼い頃から生まれつきの食いしん坊で、いつもデザートを頼む。

• un glotón insaciable

  飽くことのない食いしん坊

  Aunque ya ha cenado, sigue siendo un glotón insaciable y busca algo dulce.もう夕食を済ませたのに、彼は相変わらず飽くことのない食いしん坊で、甘い物を探している。

「glotón」とよく一緒に使う語

• un glotón incorregible　どうしようもない食いしん坊
  （incorregible：手に負えない）
• el apetito de un glotón　食いしん坊の食欲
  （apetito：食欲）
• comer como un glotón　食いしん坊のように食べる
  （comer：食べる）

「glotón」の類義語との違い類義語との違い

glotón: 食べ物を欲張って次々と口に入れる人
comilón: 食事の量をたくさん食べる人
tragón: 食べ物を勢いよくがつがつ食べる人
goloso: 甘い物を特に好んでよく食べる人

「glotón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe a alguien con apetito voraz que tiende a comer en exceso, usado tanto para personas como para animales.

「glotón」のよくある間違い

• ✕ Mi perro es una glotón.

  ○ Mi perro es un glotón.

  「glotón」は男性名詞なので、男性の「mi perro」を指す通常の用法では男性冠詞の「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」と迷いやすいです。

• ✕ Mi perro es un gloton.

  ○ Mi perro es un glotón.

  「glotón」は最後の音節を強く読むので「ó」と書き、日本語にはこの印の区別がないため「gloton」と書くと誤りになります。