resfriado

「resfriado」の例文例文

「resfriado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toma este té caliente para curar el resfriado.

  風邪を治すために、この温かいお茶を飲んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Abrígate bien al salir a la calle para no pescar un resfriado con este frío.

  この寒さで風邪を引かないように、外出するときはしっかり着込んでね。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que el uso inadecuado de antibióticos resulta ineficaz contra el resfriado de origen vírico.

  専門家らは、抗生物質の不適切な使用はウイルス性の風邪に対して効果がないと警告している。

• 日常会話

  Se me ha pasado el resfriado, así que ya estoy como nuevo.

  風邪が治ったから、もうすっかり元気だよ。

「resfriado」の使い方使い方

• tener un resfriado

  風邪をひいている

  No quiero ir al trabajo porque tengo un resfriado.風邪をひいているので、仕事に行きたくありません。

• un resfriado fuerte

  ひどい風邪

  Desde ayer tengo un resfriado fuerte y me duele la cabeza.昨日からひどい風邪をひいていて、頭が痛いです。

• el resfriado común

  普通の風邪

  El resfriado común suele mejorar después de unos días.普通の風邪は通常、数日後に良くなります。

「resfriado」とよく一緒に使う語

• los síntomas del resfriado　風邪の症状
  （síntoma：症状）
• un resfriado con tos　せきの出る風邪
  （tos：せき）
• un medicamento para el resfriado　風邪用の薬
  （medicamento：薬）
• un remedio para el resfriado　風邪の治療薬
  （remedio：薬）
• contagiar un resfriado　風邪をうつす
  （contagiar：感染させる）
• aliviar los síntomas del resfriado　風邪の症状を和らげる
  （aliviar：和らげる）
• el virus del resfriado　風邪のウイルス
  （virus：ウイルス）

「resfriado」の類義語との違い類義語との違い

resfriado: 鼻と喉の短期間の不快感やせきが主な比較的軽い風邪（動詞 resfriarse に由来）
resfrío: 短期間で鼻や喉の不快感や軽いせきが出る風邪
catarro: 鼻水やせきが出る鼻や喉の炎症を指す言い方
gripe: 高熱や全身の強いだるさが出る流行する病気

「resfriado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de síntomas leves en nariz y garganta—mucosidad, estornudos y malestar—habitualmente de corta duración.

「resfriado」のよくある間違い

• ✕ Tengo una resfriado.

  ○ Tengo un resfriado.

  「resfriado」は男性名詞なので、名詞として使うときは「un」を置きます。「風邪をひいている」の日本語には性の区別がないため、「una」としやすいです。

• ✕ Estoy un resfriado.

  ○ Tengo un resfriado.

  名詞の「resfriado」を使って風邪をひいていると言うときは「tener un resfriado」とします。「estar resfriado」と言う場合は、名詞ではなく形容詞の「resfriado」を使い、冠詞を置きません。