招集する
意味
- 動 招集する
- 動 呼び集める
- 動 開催する
- 動 公募する
例文
コアイメージ
組織や責任者が正式に人を呼び集める行為
関連語
使い方
類義語との違い
convocar: 公式に人を呼び集めて会議や集まりを開くよう通知する行為
llamar: 声や電話で相手に来るよう促す行為
invitar: 参加してほしい相手に一緒に来るよう頼む行為
citar: 特定の人に日時や場所を指定して出席を求める行為
reunir: 複数の人や物を同じ場所に集める行為
スペイン語での定義
Llamar formalmente a personas para que se reúnan o participen en una reunión, acto o proceso.
語源
語源はラテン語convocare（com-＋vocare）にあり、vocareは「呼ぶ」、com-（後にcon-）は「ともに」を示し、共に呼び寄せるという意味から公式に人を召集する意味が生じた
コラム
- 日常の軽い誘いにはinvitarやllamarを使い、convocarは会議や選挙など公式場面で使う
ゲームで覚える・約 1 分
convocar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「招集する」はスペイン語で何と言う？
「招集する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な動詞は convocar です。会議や国会などの公式な集まりを開くために人を集めるときや、スポーツの代表選手を招集・選出する際など、公の文脈で幅広く使われます。
使い分け
- convocar
公式な会議や集会を開くために人を集める際や、スポーツの代表選手を招集する場面で広く用いられる標準的な語です。
El director convocó una reunión urgente.
部長は緊急会議を招集しました。
よくある間違い
✕ invitar una reunión urgente
○ convocar una reunión urgente
invitar は「招待する」であり、公的な会議などを「招集する」場合は convocar を用います。
「招集する」のよくある質問
Q. サッカー代表に招集されるは何と言う？
受動態や再帰動詞を用いて ser convocado と表現します。例えば「彼は代表チームに招集された」は Fue convocado para la selección nacional と言います。名詞の convocatoria もよく使われます。
Q. 「デモを呼びかける」時も使えますか？
はい、使えます。convocar は会議だけでなく、抗議運動やストライキ、デモへの参加を市民に「呼びかける」「結集させる」という意味でも頻繁に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1