integrar
「integrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形integración統合
- 形容詞形integrador統合的な／integrado統合された
「integrar」の反対語（対義語）
「integrar」の例文例文
「integrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella quiere integrar la fruta en su desayuno diario.
彼女は毎日の朝食に果物を取り入れたいと思っています。
- 中級（B1〜B2）
El profesor busca actividades para integrar mejor al nuevo compañero de clase.
先生は新しいクラスメイトがより良くなじめるような活動を探しています。
- 上級（C1〜C2）
El tratado internacional busca integrar políticas medioambientales que frenen el cambio climático.
その国際条約は、気候変動を抑止する環境政策を統合することを目指しています。
- 日常会話
¿Por qué no te integras al grupo de baile con nosotros?
私たちと一緒にダンスのグループに入らない？
「integrar」の意味ごとの使い方
- 含める他動詞
El formulario permite integrar a todos los participantes en la encuesta.
そのフォームでは、調査に参加者全員を含めることができます。
- 構成する他動詞
Cinco capítulos integran el libro.
5つの章がその本を構成している。
- 組み込む他動詞
La empresa decidió integrar el nuevo servicio en su plataforma digital.
その会社は新しいサービスをデジタルプラットフォームに組み込むことを決めた。
- 統合する他動詞
「integrar」のコアイメージコアイメージ
別々の要素を加えて一つの全体をつくる動き。
「integrar」の使い方使い方
-
integrar a alguien en la conversación
La moderadora intenta integrar a la nueva alumna en la conversación.司会者は新しい女子生徒を会話に入れようとしている。
-
integrar la propuesta en el plan
El equipo decidió integrar la propuesta en el plan anual.チームはその提案を年間計画に組み込むことを決めた。
-
integrar nuevos servicios
La aplicación permite integrar nuevos servicios en una sola plataforma.そのアプリケーションでは、新しいサービスを1つのプラットフォームに組み込める。
「integrar」とよく一緒に使う語
- integrar sistemas システムを統合する
（sistema：制度） - integrar datos データを統合する
（dato：情報） - integrar a alguien en el equipo 誰かをチームに加える
（equipo：チーム） - integrar una aplicación アプリケーションを統合する
（aplicación：適用） - integrar tecnología 技術を組み込む
（tecnología：技術） - integrar contenido コンテンツを組み込む
（contenido：内容） - integrar servicios サービスを統合する
（servicio：サービス） - integrar la propuesta en el plan 提案を計画に組み込む
（propuesta：提案）
「integrar」の類義語との違い類義語との違い
integrar: 別々の要素を加えて一つの全体にする
incluir: 何かを全体の中に入れてその一部とする
incorporar: 新しく加えたものをまとまりの一部として組み入れる
unir: 部分同士を接続して一体にする
añadir: 別のものに付け加えて量や項目を増やす
「integrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Unir o incorporar elementos para formar un todo, de modo que algo o alguien pase a ser parte de un conjunto.
「integrar」の語源語源
ラテン語 integrare（「全体にする」）に由来し、さらに integer（「完全な」）が語源となる。
「integrar」のコラムコラム
- 典型的な構文は integrar A en B（AをBに組み込む）で、個人が馴染む場合は integrarse を使う点を区別する。
「integrar」のよくある間違い
✕ Vamos a integrar alguien en la conversación.
○ Vamos a integrar a alguien en la conversación.
「誰かを会話に入れる」のように人を直接目的語にする場合、「integrar」は人の前に個人を表す「a」を置くため、これを省きません。
「integrar」のよくある質問
Q. 「integrar」と「incluir」はどう使い分けるのですか？
「integrar」は複数の要素を組み合わせて一つの全体にする場合に使い、「incluir」は何かを全体の一部として含める場合に使います。「integrar la propuesta en el plan」は提案を計画の中に組み込んで全体をつくることを表します。
「integrar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「含める」と訳せる単語
ほかに「構成する」と訳せる単語
ほかに「組み込む」と訳せる単語
ほかに「統合する」と訳せる単語
「組立と結合」の仲間の単語
「integrar」は英語では
- 「統合する」 → integrateconsolidate和英辞典で見る
- 「組み込む」 → incorporateintegrate和英辞典で見る
- 「含める」 → in on和英辞典で見る
「integrar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1