pesar

「pesar」の例文例文

「pesar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico va a pesar al bebé.

  医者が赤ちゃんの体重を量ります。

• 中級（B1〜B2）

  En el laboratorio tenemos que pesar la harina con mucha precisión para la receta.

  調理実習室では、レシピ通りに小麦粉をとても正確に量らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los inspectores de aduanas procedieron a pesar la carga del camión para verificar que no superara el límite legal permitido.

  税関の検査官らは、法定の上限を超えていないことを確認するためにトラックの積載物の重量を量り始めた。

• 日常会話

  ¿Me puedes pesar este trozo de queso, por favor?

  このチーズの重さを量ってもらえますか。

「pesar」の意味ごとの使い方

• 重さがある自動詞
• 重さを量る他動詞

「pesar」の使い方使い方

• pesar la fruta

  果物の重さを量る

  Voy a pesar la fruta antes de preparar el postre.デザートを作る前に、果物の重さを量ります。

• pesar el paquete

  小包の重さを量る

  Necesito pesar el paquete antes de enviarlo.発送する前に、小包の重さを量る必要があります。

• pesar el equipaje

  手荷物の重さを量る

  Antes del vuelo, debo pesar el equipaje.搭乗前に、手荷物の重さを量らなければなりません。

「pesar」とよく一緒に使う語

• pesar los ingredientes　材料の重さを量る
  （ingrediente：材料）
• pesar la carne　肉の重さを量る
  （carne：肉）
• pesar en gramos　グラム単位で重さを量る
  （gramo：グラム）
• pesar en la balanza　天秤ではかる
  （balanza：はかり）
• pesar la maleta　スーツケースの重さを量る
  （maleta：スーツケース）

「pesar」の類義語との違い類義語との違い

pesar: 秤の上に置いた物の重さを数値で出す行為
medir: 長さや量をメジャーなどで測る
estimar: 目安として重さや量をだいたい見積もる
pesarse: 自分の体重を秤で測る

「pesar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medir la masa o el peso de un objeto, normalmente colocando el objeto en una balanza o juzgando cuánto pesa al sostenerlo.

「pesar」のよくある間違い

• ✕ Voy a pesarse las verduras antes de cocinarlas.

  ○ Voy a pesar las verduras antes de cocinarlas.

  野菜そのものの重さを量るときは他動詞「pesar」を使い、「pesarse」は人が自分の体重を量るときに使います。

• ✕ Voy a pesar a las verduras antes de cocinarlas.

  ○ Voy a pesar las verduras antes de cocinarlas.

  野菜は物なので、「pesar」の直接目的語にする「las verduras」の前には「a」を付けません。「a」は特定の人を直接目的語にするときなどに使われます。