暗くなる

oscurecer

意味

  • 動 暗くなるくらくなる
  • 動 暗くする
  • 動 分かりにくくする
oscurecerのイラスト

例文

Al atardecer, el cielo se oscurece rápidamente.

夕方になると空は急に暗くなる。

Para dormir, oscurecer la habitación ayuda.

眠るために部屋を暗くすることは役立つ。

コアイメージ

光が弱まって物や状況が見えにくくなる状態

関連語

(名) oscurecimiento：暗くなること

(形) oscurecido：暗くなった

(名) oscurecedor：暗くするもの

↔︎ (動) aclarar：明るくする

↔︎ (動) iluminar：照らす

使い方

類義語との違い

oscurecer: 明るさが減って暗く感じられる
apagar: 電気や火を消して明るさをなくす
anochecer: 太陽が沈んで夜になることで暗くなる
atardecer: 日が傾いて夕暮れの時間になる
nublar: 雲が出て空の明るさが減る

スペイン語での定義

Perder luz o claridad; se usa literalmente cuando algo se vuelve oscuro y figuradamente cuando se hace menos comprensible.

語源

ラテン語 obscūrāre（obscurus「暗い」+ 接尾辞 -āre）に由来し、スペイン語では語尾が -ecer になった。

コラム

  • anochecer（夜になる）と混同しやすく、anochecer が時間の移り変わりを表すのに対し、oscurecer は光や説明が暗くなる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

oscurecer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暗くなる」はスペイン語で何と言う？

「暗くなる」に最もぴったりなスペイン語は oscurecer です。日が暮れてあたりが薄暗くなる天候の変化を表す際、主語を置かずに非人称動詞としてよく用いられます。また、再帰動詞の形（oscurecerse）にすると、空や部屋、色などが暗くなるという変化を幅広く表現できます。

使い分け

  • oscurecer

    日が暮れて暗くなることを表す最も標準的な語です。天候の自然現象として使うほか、部屋や空が暗くなる変化にも使えます。

    En invierno oscurece más temprano.

    冬は日が暮れるのがより早いです。

よくある間違い

  • ✕ El día se pone oscuro rápido.

    ○ Oscurece rápido.

    「日が暮れる」という自然現象は、oscurecer を非人称動詞として単独で使うのが自然です。

「暗くなる」のよくある質問

Q. 「暗くなる前に帰ろう」はどう言う？
「Vamos a volver antes de que oscurezca.」と表現します。接続詞「antes de que」の後ろには接続法が続くため、oscurecer を接続法現在の「oscurezca」にします。
Q. 空が暗くなる場合はどう表現しますか？
「El cielo se oscurece.」のように再帰動詞（oscurecerse）を使います。厚い雲に覆われて空が薄暗くなってきたときなど、対象が暗くなる変化を表す際によく使われる形です。

「暗くなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ