粉ひき職人
意味
- 男性名詞 粉ひき職人
- 名 製粉業者
- 名 粉屋
例文
コアイメージ
風車や石臼のある小さな製粉所で穀物を粉にする職人の作業場。
関連語
使い方
類義語との違い
molinero: 穀物を粉にして小麦粉を作る職人
molino: 穀物を粉にするための施設
panadero: 小麦粉を使ってパンを作る職人
harinero: 小麦粉を売る商人
スペイン語での定義
Persona que muele cereales en un molino para producir harina, oficio tradicional.
語源
molinero は molino に接尾辞 -ero が付いた語で、molino はラテン語 molinum（molere「挽く」）に由来する。
コラム
- 会話では地元の店や家業を指すときに使い、工場規模の製粉なら 'fabricante de harina' の方が自然。
「粉ひき職人」はスペイン語で何と言う？
「粉ひき職人」はスペイン語で molinero（モリネーロ）と言います。風車や水車などの製粉所で穀物を粉にひく職業の人を指す、最も一般的で標準的な単語です。女性の粉ひき職人やその妻を指す場合は molinera となります。
使い分け
- molinero
製粉所（molino）で働く粉ひき職人を指す標準的な語です。昔話や民話、歴史的な文脈でもよく登場します。
El molinero trabajaba desde el amanecer en el molino de viento.
その粉ひき職人は夜明けから風車で働いていました。
よくある間違い
✕ harinero
○ molinero
harineroは主に小麦粉商人や小麦粉の容器を指し、製粉を行う職人はmolineroと呼びます。
「粉ひき職人」のよくある質問
Q. 女性の粉ひき職人は何と言いますか？
女性の粉ひき職人は molinera（モリネーラ）と言います。また、歴史的には「粉ひき職人の妻」を指す呼称としても使われていました。文脈に応じて職業そのものか、その妻かを判断します。
Q. 「粉ひき小屋」はスペイン語で何ですか？
粉ひき小屋や製粉所は molino と言います。水車小屋なら molino de agua、風車小屋なら molino de viento と呼び分けられます。職人を表す molinero とセットで覚えると便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1