「etapa」の例文例文
「etapa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hijo empieza una nueva etapa escolar.
私の息子は学校生活の新しい段階に入ります。
- 中級（B1〜B2）
El tratamiento médico consta de varias etapas consecutivas.
その医学的治療はいくつかの連続した段階から成り立っています。
- 上級（C1〜C2）
La economía del país ha entrado en una etapa de recesión profunda debido a factores externos.
その国の経済は外的要因によって深刻な景気後退の局面に突入しました。
- 日常会話
No te preocupes, solo es una etapa difícil y pronto pasará.
心配しないで、今は大変な時期なだけで、すぐに過ぎ去るよ。
「etapa」の意味ごとの使い方
- 時期
Durante la etapa de exámenes, la biblioteca abre desde temprano.
試験の時期には、図書館は早朝から開いている。
- 期間
La etapa de preparación del proyecto durará tres meses.
プロジェクトの準備期間は3か月続く。
「etapa」のコアイメージコアイメージ
次の段階へ進む前の区切りとしての時間的まとまり。
「etapa」の使い方使い方
「etapa」とよく一緒に使う語
- etapa siguiente 次の段階
（siguiente：次） - etapa final 最終段階
（final：最終） - etapa inicial 初期段階
（inicial：初期の） - una etapa nueva 新たな段階
（nuevo：新しい） - etapa de desarrollo 発達段階
（desarrollo：発展） - etapa de la vida 人生の段階
（vida：人生） - etapa del proceso 過程の段階
（proceso：過程） - etapa de crecimiento 成長段階
（crecimiento：成長） - etapa adulta 成人期
（adulto：大人） - etapa escolar 就学期
（escolar：学校の）
「etapa」の類義語との違い類義語との違い
etapa: 次に進む前に区切られた特定の時期
fase: 全体の中で区切られた一つの段階
época: ある特徴を持って区別される長めの時期
periodo: 続きがあるまとまった時間
「etapa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Periodo definido dentro de una secuencia de pasos que señala una fase concreta en un proceso o ciclo vital.
「etapa」の語源語源
スペイン語 etapa はフランス語 étape の借用で、旅や軍の中継点から時間的段階の意味へ拡張した歴史を持つ。
「etapa」のコラムコラム
- estar en una etapa や pasar por una etapa などの表現で現在の経験や進行状況を説明する場面が多い。
「etapa」のよくある間違い
✕ Hay dos etapa importantes.
○ Hay dos etapas importantes.
「etapa」が2つ以上あるときは複数形の「etapas」にします。日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため間違えやすいです。
✕ Estamos en un etapa importante.
○ Estamos en una etapa importante.
日本語の「段階」には名詞の性の区別がありませんが、「etapa」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「un」ではなく「una」になります。
「etapa」のよくある質問
Q. 「etapa」と「fase」はどう使い分けるのですか？
どちらも「段階」と訳せますが、「etapa」は順番のある過程の一つの段階を指すことが多く、「fase」はある特徴を持つ期間や状態に焦点を置くことが多いです。文脈によっては置き換えられます。
「etapa」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「時期」と訳せる単語
ほかに「期間」と訳せる単語
ほかに「段階」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「etapa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1