「desván」の例文例文
「desván」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Subo al desván para guardar los adornos de Navidad.
クリスマス飾りを片付けるために屋根裏に上がります。
- 中級（B1〜B2）
Durante la tormenta de anoche, descubrimos una pequeña gotera en el techo del desván.
昨夜の嵐の間、屋根裏部屋の天井に小さな雨漏りがあるのを見つけました。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas integrales destinadas a transformar el desván en un espacio habitable deben cumplir con estrictas normativas de aislamiento y seguridad.
屋根裏を居住空間へと改修する全面工事は、断熱や安全に関する厳格な基準を満たさなければなりません。
- 日常会話
Oye, ¿por qué no subes esa maleta vieja al desván para que no estorbe aquí?
ねえ、邪魔にならないようにその古いスーツケースを屋根裏に持っていってくれない？
「desván」の意味ごとの使い方
- 屋根裏部屋
El desván de la casa necesita una limpieza.
家の屋根裏部屋は掃除が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
desván をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desván」のコアイメージコアイメージ
屋根の内側にある低めの空間で、段ボールや季節の物を置いておく物置のような場所。
「desván」の使い方使い方
「desván」とよく一緒に使う語
「desván」の類義語との違い類義語との違い
desván: 屋根の下にある物をしまっておくための小さな空間
ático: 建物の最上階にある居住用の部屋
trastero: 集合住宅などにある荷物をしまうための小さな部屋
buhardilla: 屋根の斜面の下にできる天井が低めの小部屋
「desván」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Espacio situado bajo la cubierta de una vivienda, destinado sobre todo a guardar objetos aunque pueda acondicionarse como habitación.
「desván」の語源語源
中世スペイン語 desvan に由来し、語根 vanus（「空の」）と結び付けられて屋根裏を指す語となった。
「desván」のコラムコラム
- 相手が居住用か物置か不明なときは '¿Lo tenéis habilitado o lo usáis como trastero?' と短く確認すると誤解を避ける。
「desván」のよくある間違い
✕ La desván está aquí.
○ El desván está aquí.
「desván」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「el」を使います。「屋根裏」に性の区別がない日本語から、女性の「la」を選びやすいです。
✕ El desvan está aquí.
○ El desván está aquí.
「desván」は最後の音節に強勢があり、標準表記では「á」を使います。日本語には強勢符号がないため、アクセント記号を省きやすいです。
「desván」のよくある質問
Q. 「desván」は人が住む屋根裏部屋にも使えるのですか？
使えますが、主に物をしまう屋根裏の空間を指します。住居として整えた部屋をはっきり表すなら「buhardilla」や「ático」が合う場合もあります。
この単語が載っているページ
「desván」に関連する単語
ほかに「屋根裏部屋」と訳せる単語
「家と部屋」の仲間の単語
「desván」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1