意志

voluntad

意味

  • 女性名詞 意志いし
  • 名 意思
  • 名 意向
  • 名 望み
  • 名 好意
voluntadのイラスト

例文

Tengo la voluntad de aprender español.

私はスペイン語を学ぶ意志がある。

No tuvo voluntad suficiente para acabarlo.

それを終える十分な意志がなかった。

コアイメージ

内心の望みが行動へつながる原動力。

関連語

(形) voluntario：自発的な

(名) voluntariado：ボランティア活動

↔︎ (名) obligación：義務

↔︎ (名) imposición：押し付け

使い方

  • falta de voluntad

    意志の欠如

  • de buena voluntad

    善意である

類義語との違い

voluntad: 内側から行動を起こさせる心の力
deseo: あることをしたいと思う気持ち
intención: これから何かをしようとする心の向き
determinación: 困難があってもやり通そうとする強い決心
decisión: 複数の選択肢から一つを選ぶ行為

スペイン語での定義

Fuerza interior que impulsa a alguien a querer lograr algo; intención o preferencia consciente.

語源

語源はラテン語の voluntas にあり、その語は velle（望む）から派生しているため、意志や好意といった意味を帯びるに至った。

コラム

  • 日常会話では自然さを重視して querer を使うことが多いが、決意や倫理的な「意志」を伝えたい場面では voluntad を使うとニュアンスが明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

voluntad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意志」はスペイン語で何と言う？

「意志」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で中心となる単語は voluntad です。「自由意志」や「強い意志」のように、物事を成し遂げようとする意欲や心の働きを幅広く表します。哲学的な概念から日常会話のやる気まで、意志に関する表現の大半はこの単語でカバーできます。

使い分け

  • voluntad

    自分の行動を決定する精神的な力や意欲を表します。「強い意志」や「本人の意思」など、公私のあらゆる場面で使われます。

    Él tiene una gran voluntad para superarse.

    彼には向上しようとする強い意志があります。

よくある間違い

  • ✕ No tengo intención de hierro.

    ○ Tengo una voluntad de hierro.

    「強固な意志」は intención（意図）ではなく voluntad を使って表します。

「意志」のよくある質問

Q. 「意志が強い」はどう言いますか？
tener una gran voluntad や tener fuerza de voluntad と言います。特に「意志の強さ」そのものを指すときは fuerza de voluntad という表現がとてもよく使われます。
Q. 「本人の意志で」はどう言いますか？
por voluntad propia と表現します。「自発的に」「自らの意志で」という意味になり、誰かに強制されたのではなく自分の判断で行動したことを示します。

「意志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ