presidir

「presidir」の例文例文

「presidir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi profesora va a presidir el club de lectura.

  私の先生が読書クラブの会長を務める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Carlos fue elegido para presidir la asociación de vecinos este año.

  カルロスは今年、住民会の会長を務めるために選出されました。

• 上級（C1〜C2）

  El prestigioso juez fue designado para presidir el tribunal internacional que investigará el caso.

  その高名な裁判官が、事件を調査する国際法廷の裁判長を務めるよう任命されました。

• 日常会話

  Oye, como el jefe no ha venido, ¿te animas a presidir tú la mesa?

  ねえ、上司が来てないし、あなたが進行役をやってみない？

「presidir」の意味ごとの使い方

• 主宰する他動詞
• 司会する他動詞

  La periodista presidirá el debate sobre educación esta noche.

  そのジャーナリストは今夜、教育についての討論会で司会を務める。

• 議長を務める他動詞

「presidir」の使い方使い方

• presidir una reunión

  会議の議長を務める

  La directora presidió una reunión para aprobar el nuevo plan.その女性ディレクターは新しい計画を承認する会議の議長を務めた。

• presidir un acto

  行事を主宰する

  El alcalde presidió un acto en honor de los voluntarios.市長はボランティアをたたえる行事を主宰した。

「presidir」とよく一緒に使う語

• presidir una comisión　委員会の議長を務める
  （comisión：手数料）
• presidir el consejo　評議会の議長を務める
  （consejo：助言）
• presidir la sesión　会議の議長を務める
  （sesión：会議）
• presidir una ceremonia　式典の司会を務める
  （ceremonia：儀式）
• presidir el tribunal　裁判所の長を務める
  （tribunal：裁判所）

「presidir」の類義語との違い類義語との違い

presidir: 議長として会の開始から終わりまで進行をまとめる
dirigir: 組織や集まりを全体的に管理する
moderar: 討論や会議の進行役を務める
coordinar: 人や作業の役割を調整して互いに合うようにする
liderar: 集団やグループを率いる

「presidir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actuar como presidente o responsable de una sesión, encargándose de abrir, conducir y cerrar los puntos del orden del día.

「presidir」のよくある間違い

• ✕ El ministro presidió en la sesión.

  ○ El ministro presidió la sesión.

  「presidir」は会議や行事を目的語として直接受ける他動詞なので、「presidir en la sesión」ではなく「presidir la sesión」とします。

• ✕ El ministro presidio la sesión.

  ○ El ministro presidió la sesión.

  「presidir」の点過去3人称単数は「presidió」と書き、最後の「ó」に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号の有無を区別しないため、この形を落としやすいです。