例文
コアイメージ
目に見えなくなり位置も特定できない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
desaparecido: 見えなくなって居場所がわからない状態
perdido: 方向や場所がわからなくなって見つからない状態
ausente: いるべき場所にいない状態
extraviado: 荷物などの置き場所がわからなくなって見つからない状態
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que alguien o algo ha dejado de ser visible o localizado.
語源
語幹は動詞 desaparecer（des- + aparecer）の過去分詞である。
コラム
- 述語では estar desaparecido と表現され、名詞句では persona desaparecida として失踪者を指す場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
desaparecido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行方不明」はスペイン語で何と言う？
「行方不明」に最もよく当てはまるスペイン語は desaparecido です。動詞 desaparecer（姿を消す）の過去分詞から派生した形容詞・名詞で、人や物が姿を消して所在が分からない状態を表します。事故や災害、事件などで人がいなくなった際によく使われます。
使い分け
- desaparecido
人や物が姿を消して所在が不明な状態を表します。ニュースなどで事件や災害の被害者に対してよく使われます。
La policía busca a dos personas desaparecidas.
警察は2人の行方不明者を捜索しています。
よくある間違い
✕ Está perdido el niño en el terremoto.
○ El niño está desaparecido tras el terremoto.
perdido は道に迷った状態を指すことが多く、災害等の行方不明には desaparecido を使います。
「行方不明」のよくある質問
Q. 行方不明になる、はどう言う？
再帰動詞 desaparecer を使うか、estar desaparecido（行方不明である）と表現します。警察などに「いなくなった」と届ける際は quedar desaparecido や denunciar la desaparición などの表現も用いられます。
Q. 女性が行方不明のときは？
desaparecido は形容詞としても使われるため、主語が女性の場合は語尾が変化して desaparecida になります。複数名詞を受ける場合は desaparecidos や desaparecidas と性数一致させます。
「行方不明」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1