elixir

「elixir」の例文例文

「elixir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bebí un elixir dulce para dormir mejor.

  私はよく眠れるように甘い妙薬を飲みました。

• 中級（B1〜B2）

  Los antiguos alquimistas pasaron siglos buscando el elixir de la eterna juventud.

  古代の錬金術師たちは不老不死の霊薬を探し求めて何世紀も費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  Aunque la propaganda lo presente como un remedio infalible, la comunidad científica desmiente la eficacia de dicho elixir milagroso.

  宣伝では万能薬のように謳われているものの、科学界はその奇跡の特効薬の効果を否定しています。

• 日常会話

  Un buen café por la mañana es el auténtico elixir de la vida, ¿verdad?

  朝の美味しいコーヒーこそ、本当の活力の源だよね。

「elixir」の意味ごとの使い方

• 強壮剤

  El médico me recomendó un elixir para recuperar fuerzas.

  医師は体力を回復するために強壮剤を勧めた。

「elixir」の使い方使い方

• elixir natural

  天然の妙薬

  El herbolario recomienda un elixir natural para aliviar la tos.薬草医はせきを和らげる天然の妙薬を勧めている。

• elixir casero

  自家製の妙薬

  Mi abuela prepara un elixir casero con hierbas del jardín.祖母は庭の薬草で自家製の妙薬を作る。

「elixir」とよく一緒に使う語

• el elixir de la vida　命の妙薬
  （vida：人生）
• el elixir de la juventud　若返りの妙薬
  （juventud：若さ）
• el elixir de amor　愛の妙薬
  （amor：愛）

「elixir」の類義語との違い類義語との違い

elixir: 不思議な効きめがあるとされ万能に近い効果を期待される治療薬
remedio: 症状を和らげるために身近で使われる薬
medicamento: 病気の治療に用いる医薬品
cura: 病気やけがを完全に治すこと
tratamiento: 病気を治すために続けて行う医療の方法

「elixir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que designa un remedio considerado capaz de resolver varios males; en sentido figurado, algo que soluciona un problema difícil o mejora mucho una situación.

「elixir」のよくある間違い

• ✕ La elixir es natural.

  ○ El elixir es natural.

  「elixir」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞を使わず「el」を使います。「妙薬」に性の区別がない日本語から、冠詞を選びにくいです。

• ✕ Compré dos elixirs naturales.

  ○ Compré dos elixires naturales.

  「elixir」の複数形は「elixires」であり、語尾に「-es」を付けます。「妙薬」の複数を語形で示さない日本語や、英語の複数形「elixirs」につられて誤りやすいです。