説得

persuasión

意味

  • 女性名詞 説得せっとく
  • 名 説得力
persuasiónのイラスト

例文

Su persuasión convenció al grupo.

彼の説得でグループは納得した。

En la discusión usó la persuasión en vez de la coacción.

その討論では彼は強制ではなく説得を用いた。

コアイメージ

論理や感情を通じて相手の考えや行動を変える力や影響。

関連語

(動) persuadir：説得する

(形) persuadido：説得された

↔︎ (名) coacción：強制

↔︎ (名) escepticismo：懐疑

使い方

  • usar la persuasión

    説得を用いる

  • poder de persuasión

    説得力

類義語との違い

persuasión: 論理や感情を用いて相手の考えや行動を変えさせる働きや力
influencia: 他者の考えや行動に影響を与える力や作用
convencimiento: 納得させて同意や賛成を得ること
argumento: 意見や立場を支持するための理由や根拠を述べる表現
convicción: 強く信じて疑わない考えや信念

スペイン語での定義

Capacidad o influencia que logra que alguien acepte una idea, cambie de opinión o haga algo mediante argumentos, razones o apelación emocional.

語源

ラテン語 persuādēre（per-「完全に」＋suādēre「勧める」）に由来し、中世を経て persuasión になった。

コラム

  • 会話では結果を表す場合に動詞 convencer が用いられることが多く、persuasión は影響力や説得力そのものを指す点を意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

persuasión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「説得」はスペイン語で何と言う？

「説得」に最もぴったりなスペイン語は persuasión です。相手の感情や理性、論理に働きかけて自発的に納得させる行為や、その能力を表します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられますが、実際の会話では名詞よりも動詞の persuadir（説得する）を使った表現がよく好まれます。

使い分け

  • persuasión

    言葉や理由を用いて相手を納得させる行為や、人を動かす説得力を表します。ビジネスや議論、日常の交渉で幅広く使われます。

    Tiene un gran poder de persuasión.

    彼女は素晴らしい説得力を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Hice la persuasión a mi jefe.

    ○ Persuadí a mi jefe.

    名詞の「説得をする」とするより、動詞の persuadir を直接使う方が自然です。

「説得」のよくある質問

Q. 「説得する」という動詞は何ですか？
persuadir を使います。「人を説得して〜させる」は「persuadir a 人 de que 接続法」などの形で表現します。類似の動詞に convencer（確信させる、納得させる）もあり、こちらも日常的によく使われます。
Q. 「説得力がある」と言いたいときは？
「説得力がある」は形容詞の convincente や persuasivo を使って表現します。例えば「説得力のある説明」なら una explicación convincente のように言います。convincente の方が日常会話で頻出です。

「説得」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ