remoto

「remoto」の例文例文

「remoto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese pueblo está en un lugar remoto del mapa.

  その町は地図上の遠く離れた場所にあります。

• 中級（B1〜B2）

  La probabilidad de que ocurra un accidente de ese tipo es bastante remota.

  そのような事故が起こる可能性は極めて低いです。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores encontraron fósiles que datan de un pasado remoto, cruciales para entender la evolución de las especies.

  研究者たちは種の進化を理解する上で極めて重要な、はるか昔の時代に遡る化石を発見しました。

• 日常会話

  ¿Dónde dejaste el control remoto del televisor?

  テレビのリモコン、どこに置いた？

「remoto」の使い方使い方

• trabajo remoto

  遠隔の仕事

  Tengo un trabajo remoto y hablo con mi jefe por internet.私は遠隔の仕事をしていて、インターネットで上司と話します。

• zona remota

  人里離れた地域

  Mi familia vive en una zona remota, lejos de la ciudad.私の家族は都市から遠く離れた人里離れた地域に住んでいます。

• isla remota

  人里離れた島

  En verano, viajamos a una isla remota y tranquila.夏に、私たちは人里離れた静かな島へ旅行します。

「remoto」とよく一緒に使う語

• lugar remoto　遠い場所
  （lugar：場所）
• zona remota　人里離れた地域
  （zona：地区）
• pueblo remoto　人里離れた村
  （pueblo：町）
• isla remota　人里離れた島
  （isla：島）
• región remota　遠い地域
  （región：地域）
• trabajo remoto　遠隔の仕事
  （trabajo：仕事）
• control remoto　リモコン
  （control：管理）
• ciudad remota　遠い都市
  （ciudad：都会）

「remoto」の類義語との違い類義語との違い

remoto: 非常に遠くて行き来が難しい状態
lejano: 視覚的に大きく離れている状態
distante: 関係や交流がほとんどなく接しにくい状態
alejado: 基準から距離があって近づきにくい状態
apartado: 人里から離れていて訪れるのが難しい状態

「remoto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica lejanía o separación, aplicado a lugares, situaciones o relaciones poco accesibles.

「remoto」のよくある間違い

• ✕ La isla está remoto.

  ○ La isla está remota.

  「isla」は女性名詞なので、形容詞「remoto」は女性形の「remota」に合わせます。