落ち着き
スペイン語
意味
例文
calma
落ち着き
Mantén la calma durante la entrevista.
面接の間は落ち着きを保ってください。
tranquilidad
落ち着き
Necesito tranquilidad para estudiar.
勉強するには落ち着きが必要だ。
serenidad
落ち着き
En una entrevista, es importante mostrar serenidad.
面接では、落ち着きを見せることが重要だ。
placidez
落ち着き
Me sorprendió la placidez con la que respondió a las malas noticias.
悪い知らせに対する彼の落ち着きに私は驚いた。
「落ち着き」はスペイン語で何と言う？
「落ち着き」を表す最も一般的で使いやすい語は calma です。日常的な心の平穏や周囲の静けさには tranquilidad もよく使われます。感情に左右されない内面的な冷静さには serenidad、穏やかで満ち足りた状態には placidez を選ぶと、文脈に応じた自然な使い分けができます。
使い分け
- calma
焦りや興奮がない状態を表す最も代表的な語です。日常会話から緊急時まで幅広く使われます。
Debes actuar con calma en esta situación.
この状況では落ち着きを持って行動しなければなりません。
- tranquilidad
心配事がなく心が安らいでいる状態や、静けさからくる落ち着きを指し、日常で非常によく用いられます。
Su voz me da mucha tranquilidad.
彼女の声は私に大きな落ち着きを与えてくれます。
- serenidad
困難な状況でも動じない精神的な強さや、知的な冷静さを含んだ落ち着きを表す改まった表現です。
Afrontó el problema con gran serenidad.
彼は大きな落ち着きを持って問題に立ち向かいました。
- placidez
波風が立たず、のどかで満ち足りた穏やかな落ち着きを指します。文章語として好まれる表現です。
El bebé dormía con absoluta placidez.
赤ん坊は完全に落ち着き払って眠っていました。
よくある間違い
✕ Él perdió el calmo.
○ Él perdió la calma.
名詞の calma は女性名詞のため、冠詞は la を使います。
「落ち着き」のよくある質問
Q. 「落ち着きがない」の表現は？
「落ち着かない」という状態には形容詞 inquieto/a や nervioso/a を使います。「落ち着きを欠いている」と言いたい場合は、no tener calma や perder la tranquilidad と表現すると自然です。
Q. 「落ち着いて！」はどう言う？
相手をなだめるときは ¡Tranquilo!（女性には ¡Tranquila!）や ¡Calma!、または動詞の命令形を使った ¡Cálmate! が日常会話で非常によく使われます。
例文
Mantén la calma durante la entrevista.
面接の間は落ち着きを保ってください。
コアイメージ
帆が下ろされて静まった港の水面
関連語
使い方
類義語との違い
calma: 動揺や不安のない静かな状態
tranquilidad: 不安や心配のない落ち着いた状態
paz: 争いや騒乱のない平和な状態
serenidad: 心の穏やかさと冷静さのある状態
sosiego: 周囲の静けさのある状態
スペイン語での定義
Situación en la que no hay viento ni oleaje, especialmente en el mar, que por extensión se usa para indicar tranquilidad o quietud.
語源
語源はギリシャ語 kauma（熱）に由来するラテン語 cauma で、熱気で風が止まることで海が穏やかになることを指した航海用語が起源となり、のちに一般的な『静けさ・落ち着き』の意味に広がった
コラム
- 気象や海の文脈では 'mar en calma' のように使われる一方で、'con calma' は『ゆっくり・焦らず』の意味で使われる点を区別すると実用的な表現力が身に付く
ゲームで覚える・約 1 分
calma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
tranquilidad
意味
- 女性名詞 落ち着き
- 名 静けさ
- 名 安らぎ
- 名 安心
例文
コアイメージ
心の動揺が消え、安心して考えたり休んだりできる状態
関連語
使い方
類義語との違い
tranquilidad: 気持ちが落ち着き安心して行動や思考に集中できる状態
paz: 心の中に平安や安らぎがある状態
calma: 気持ちが静かで落ち着いている状態
serenidad: 感情が穏やかで動揺しない状態
aplomo: 困った時でも落ち着いて対処する態度
スペイン語での定義
Estado de calma interior que permite pensar, descansar y sentirse seguro.
語源
ラテン語 tranquillus → tranquillitas を経て、tranquilo に -idad が付いて名詞化した
コラム
- 『Necesito tranquilidad』は場面によって強く響くので、'¿Me dejas tranquilo/a un rato?' のように柔らかく頼む
serenidad
意味
- 女性名詞 落ち着き
- 名 平静
- 名 静けさ
- 名 平穏
例文
En una entrevista, es importante mostrar serenidad.
面接では、落ち着きを見せることが重要だ。
コアイメージ
問題やストレスがあっても心が動揺せず落ち着いている様子。
関連語
使い方
類義語との違い
serenidad: 問題やストレスがあっても心が動揺せず落ち着いている状態
calma: 心や動作が静かで慌てていない状態
tranquilidad: 心の中が穏やかで不安や焦りがない状態
paz: 心の中に静けさがあり争いや不安がない状態
compostura: 感情を外に出さず礼儀正しく落ち着いた振る舞い
スペイン語での定義
Cualidad de estar tranquilo y sereno ante problemas o situaciones estresantes.
語源
古いラテン語serenusに由来し、形容詞serenoに名詞化接尾辞-idadが付いて現在の落ち着きや平静を意味する語になった。
コラム
- 日常会話では「tranquilidad」や「calma」と置き換えられることが多いが、serenidadはやや硬めで公的な場面や文章で使われやすい点を意識すると語感を使い分けられる。
例文
コアイメージ
心の中に波立ちがなく、落ち着いて一定の気持ちが続いている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
placidez: 心に波が立たず落ち着いた気持ちが続いている状態
tranquilidad: 騒ぎや不安がなくゆったりと落ち着いている状態
calma: 気持ちや場の空気が静かで慌てていない状態
スペイン語での定義
Actitud o estado interior de calma serena y controlada, sin nerviosismo ni agitación.
語源
placidez は形容詞 plácido に接尾辞 -ez を付けて名詞化した語で、plácido はラテン語 placidus（穏やかな）に由来する。
コラム
- 口語では'calma'や'tranquilidad'が普通で、'placidez'は文語的で文学や報道など穏やかさを強調したい場面で自然に聞こえる。
「落ち着き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1