「やり」はスペイン語で何と言う？
「やり」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は lanza です。古代から中世の武器としての槍全般をはじめ、現代の陸上競技のやり投げで使われる槍もこの語で表現されます。日常会話から文学、歴史、スポーツまで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- lanza
柄の先に穂先が付いた槍全般を指す最も一般的な名詞です。歴史上の武具や先住民の狩猟具、陸上競技のやりなど幅広く使われます。
El guerrero atacó con su lanza.
その戦士は槍で攻撃しました。
よくある間違い
✕ lanzar con lanza
○ lanzamiento de jabalina（やり投げ競技）
陸上競技の「やり投げ」は通常 jabalina を用います。
「やり」のよくある質問
Q. 陸上競技の「やり投げ」は何と言いますか？
陸上競技のやり投げは lanzamiento de jabalina と言います。競技用の「槍」自体は通常 jabalina と呼ばれますが、武器としての槍全般を指す lanza が使われる文脈もあります。
Q. lanza を使った慣用句はありますか？
romper una lanza por alguien（誰かのために槍を折る）という表現があります。これは「誰かを弁護する」「肩を持つ」という意味で日常的によく使われます。
lanza
意味
- 女性名詞 やり
例文
コアイメージ
手で持って突いたり投げたりするための先の尖った棒
関連語
類義語との違い
lanza: 先端が尖り手に持って突いたり投げたりする武器になる棒
arma: 身を守ったり攻撃したりするための道具
palo: 木などから作られた細長い棒
スペイン語での定義
Utensilio largo y puntiagudo que sirve para cazar o combatir; se sostiene a mano y a veces se arroja.
語源
古ラテン語の lancea から派生し、ロマンス語圏で音変化を受けてスペイン語で lanza となり、イタリア語 lancia と語源を共有する。
コラム
- 名詞 lanza は動詞 lanzar の三人称現在形 lanza と同形で、文脈で意味を区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
lanza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
chuzo
意味
- 男性名詞 やり
- 名 突き棒
例文
コアイメージ
棒の一端を鋭くして、手元から相手へ突き出せる形にした道具
スペイン語での定義
Arma antigua hecha con un palo y una punta de hierro, destinada a pinchar y a servir de defensa.
語源
chuzoは、ポルトガル語 chuço から借り入れられた語で、先のとがった棒を指す意味を持つ
コラム
- chuzoは地域によって武器以外の意味も持つため、実際の文では周囲の語からどの語義かを見分ける名詞
jabalina
意味
- 女性名詞 やり
例文
コアイメージ
握って運び、投げることで距離と勢いを生む尖った一本の武器
スペイン語での定義
Arma alargada con una punta, diseñada para ser lanzada a distancia.
語源
jabalinaは、古フランス語 javelineを経由してスペイン語に入った名詞
コラム
- スペイン語の jabalina は武器だけでなく、文脈によっては雌のイノシシを指すこともある
「やり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1