disolver

「disolver」の例文例文

「disolver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que disolver la sal en la sopa.

  スープに塩を溶かさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los socios acordaron disolver la empresa debido a las continuas pérdidas económicas.

  共同経営者たちは、度重なる経済的損失を理由に会社を解散することで合意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las fuerzas de seguridad utilizaron gases lacrimógenos para disolver la multitudinaria manifestación frente al ministerio.

  治安部隊は省庁の前で行われていた大規模なデモを解散させるため、催涙ガスを使用しました。

• 日常会話

  Remueve bien el chocolate hasta que se disuelva del todo.

  チョコが完全に溶けるまでしっかりかき混ぜてね。

「disolver」の意味ごとの使い方

• 溶かす他動詞
• 解散させる他動詞

  El presidente decidió disolver el parlamento tras la crisis.

  大統領は危機の後、議会を解散させることを決めた。

• 解消する他動詞

  La evidencia bastó para disolver cualquier duda sobre el resultado.

  証拠によって、結果についての疑いはすべて解消された。

「disolver」の使い方使い方

• disolver una pastilla

  錠剤を溶かす

  Disuelve una pastilla antes de tomarla.錠剤を飲む前に溶かしてください。

• disolver en agua

  水に溶かす

  Disuelve el polvo en agua antes de beberlo.飲む前に粉末を水に溶かしてください。

• disolver el azúcar

  砂糖を溶かす

  Disuelve el azúcar en el té caliente.温かいお茶に砂糖を溶かしてください。

「disolver」とよく一緒に使う語

• disolver una tableta　錠剤を溶かす
  （tableta：タブレット端末）
• disolver un comprimido　錠剤を溶かす
  （comprimido：錠剤）
• disolver la sal　塩を溶かす
  （sal：塩）
• disolver la levadura　酵母を溶かす
  （levadura：酵母）

「disolver」の類義語との違い類義語との違い

disolver: 固形物を液体に溶かして目に見えなくなる状態にする
diluir: 他の液体で薄めて成分の割合を下げる
licuar: 固体や半固体を液体の状態にする
derretir: 熱で固体を溶かして液体に変える

「disolver」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo sólido o una sustancia deje de distinguirse al mezclarse con un líquido, formando una sola fase; por extensión, provocar la desaparición o suspensión de una entidad jurídica o un.

「disolver」のよくある間違い

• ✕ Yo disolvo el azúcar.

  ○ Yo disuelvo el azúcar.

  「disolver」は現在形の1人称単数で語幹のoがueに変わるため、「disolvo」ではなく「disuelvo」とします。

• ✕ He disolvido el azúcar.

  ○ He disuelto el azúcar.

  「disolver」の過去分詞は不規則形の「disuelto」であり、「disolvido」とはしません。