取っ手

asa

意味

  • 女性名詞 取っ手とって
  • 名 持ち手
  • 名 柄
asaのイラスト

例文

La taza tiene una asa.

そのカップには取っ手がある。

Cogí la olla por el asa y la llevé a la mesa.

私は鍋の取っ手をつかんでテーブルに運んだ。

コアイメージ

カップや扉を手で持ったり動かしたりするための小さな突起部分

使い方

類義語との違い

asa: カップを手で持ちやすくするために付けられた小さな輪状の部分
manija: ドアや引き出しを操作するために手で握る部分
mango: ポットや道具を持つための長めの柄状の持ち手部分
agarradero: 手でつかんで支えるために作られたしっかりした取っ手部分

スペイン語での定義

Elemento de un objeto que sirve para sujetarlo o maniobrarlo con la mano, como en tazas o puertas.

語源

ラテン語 ansa を語源とし、中世の語形変化を経て現在の asa となり、本来は『輪』を意味した。

コラム

  • 日常品の取っ手を指す一般語だが、家具や建具では tirador、pomo、manija などで使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

asa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取っ手」はスペイン語で何と言う？

「取っ手」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は asa です。カップや鍋、かばん、買い物袋などの持ち手全般を指し、日常会話で最も頻繁に用いられます。なお、ドアの取っ手や引き出しのつまみには別の専用の単語が使われますが、容器や鞄の取っ手には asa を使います。

使い分け

  • asa

    カップ、鍋、かばん、バケツなどについている持ち手や取っ手を指す最も基本的な女性名詞です。

    La taza tiene una asa rota.

    そのカップは取っ手が壊れています。

よくある間違い

  • ✕ el asa pequeña

    ○ la pequeña asa / las asas pequeñas

    asaは女性名詞ですが、単数形ではアクセントのあるaで始まるため直前の冠詞のみelとなります。

「取っ手」のよくある質問

Q. ドアの取っ手にも asa は使えますか？
ドアの取っ手やつまみには通常 asa ではなく、別の名詞が用いられます。asa は主にカップや鍋、鞄など、手で提げたり持ったりする形状の取っ手に対して使われるのが自然です。
Q. 冠詞に el を使う理由はなんですか？
asa は女性名詞ですが、アクセントのある母音 a で始まるため、発音のしやすさから単数形では定冠詞 el を使います。ただし単語自体は女性名詞なので、形容詞は女性形を取ります。

「取っ手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ