toxina（スペイン語）の意味「毒素」読み方・例文

「toxina」の例文例文

La exposición a toxina puede causar síntomas.

毒素への曝露は症状を引き起こす可能性がある。

「toxina」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta planta produce una toxina peligrosa.
この植物は危険な毒素を作り出します。
中級（B1〜B2）
El hígado y los riñones se encargan de eliminar las toxinas del cuerpo.
肝臓と腎臓は体から毒素を排出する役割を担っています。
上級（C1〜C2）
El instituto científico ha desarrollado un antídoto capaz de neutralizar el efecto mortal de dicha toxina bacteriana.
その科学研究所は、当該の細菌毒素による致命的な影響を無力化できる解毒剤を開発しました。
日常会話
Bebe mucha agua hoy para expulsar todas las toxinas, que te vendrá genial.
毒素を全部出し切るために今日は水をたくさん飲みなよ、体にすごくいいから。

「toxina」のコアイメージコアイメージ

生物が作り出し、体の正常な働きを乱す小さな有害物質

「toxina」の使い方使い方

exposición a toxina

毒素への曝露

La exposición a esta toxina fue breve, pero requirió atención médica.この毒素への曝露は短時間だったが、医療処置が必要だった。
síntomas por toxina

毒素による症状

Los niños tuvieron síntomas por toxinas después de beber agua contaminada.子どもたちは汚染された水を飲んだ後、毒素による症状が出た。
prueba de toxina

毒素の検査

La prueba de toxina en la muestra confirmó la contaminación.試料に含まれる毒素の検査で、汚染が確認された。

「toxina」とよく一緒に使う語

toxina bacteriana　細菌性毒素
（bacteriano：細菌性の）
toxina marina　海洋毒素
（marino：海の）
toxina alimentaria　食品由来毒素
（alimentario：食品）
detectar la toxina　毒素を検出する
（detectar：検出する）
producir una toxina　毒素を産生する
（producir：生産する）
efecto de la toxina　毒素の作用
（efecto：効果）

「toxina」の類義語との違い類義語との違い

toxina: 生物が作り出し体の正常な働きを乱す小さな有害物質
veneno: 生物や化学物質が人や動物に害を与える物質
sustancia tóxica: 人体や環境に悪影響を与える物質
sustancia nociva: 健康に害を及ぼす物質

「toxina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustancia producida por organismos vivos que, en pequeñas cantidades, causa daño o altera funciones en otro organismo.

「toxina」の語源語源

語源はギリシャ語の toxikon（矢に塗る毒）にさかのぼり、そこからラテン語 toxicum を経て近代に toxina として各言語に入ったため、生物由来の毒性物質を指す語となった

「toxina」のコラムコラム

日常会話では幅広い意味の veneno が使われやすく、医療・科学的な話題や製品名（例：toxina botulínica）で toxina を使うとより正確に伝わる

「toxina」のよくある間違い

✕ El toxina puede causar síntomas.
○ La toxina puede causar síntomas.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「toxina」は女性名詞なので「la toxina」とします。

「toxina」のよくある質問

Q. 「Hay toxina en el agua?」で「toxina」に冠詞が付かないのはなぜですか？

存在する量を特定しない物質として述べる「hay」の文では、単数名詞の「toxina」を冠詞なしで置けます。特定の毒素を指すなら「Hay una toxina en el agua」や「La toxina está en el agua」とします。

Q. 「toxina」と「toxicidad」はどう違うのですか？

「toxina」は生物が作り出す有害な物質そのものを指し、「toxicidad」は物質が持つ毒性や害を及ぼす性質を指します。「La toxina puede causar síntomas」は物質について述べ、「La toxicidad de la sustancia es alta」は性質について述べます。