habituar
「habituar」の名詞形・形容詞形・派生語
「habituar」の反対語（対義語）
- desacostumbrar習慣をなくす
- deshabituar慣れを失わせる
「habituar」の例文例文
「habituar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Debes habituar a tu perro a comer a sus horas.
犬に決まった時間に食事をするよう習慣づけるべきです。
- 中級（B1〜B2）
El médico me aconsejó habituar al cuerpo a beber suficiente agua durante la jornada laboral.
医師は勤務時間中に十分な水を飲むよう体を慣らすことを勧めてくれた。
- 上級（C1〜C2）
La implementación paulatina del nuevo software pretende habituar al personal a la digitalización sin generar estrés.
新しいソフトウェアの段階的な導入は、ストレスを与えることなく職員をデジタル化に順応させることを目指している。
- 日常会話
No te preocupes, ya me habitué a cocinar sin sal.
心配しないで、もう塩なしで料理することにはすっかり慣れたから。
「habituar」の意味ごとの使い方
- 慣らす他動詞
El profesor habituó a los nuevos empleados al ruido de la fábrica.
教授は新入社員を工場の騒音に慣らした。
- 習慣づける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
habituar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「habituar」のコアイメージコアイメージ
何度も繰り返して新しい行動や環境が当たり前になる状態。
「habituar」の使い方使い方
-
La entrenadora habituó a las jugadoras a un ritmo de entrenamiento más intenso.女性コーチは選手たちをより激しい練習のペースに慣れさせた。
-
habituar a los niños a la rutina
El abuelo habituó a los niños a la rutina de leer antes de dormir.祖父は子どもたちを寝る前に読書をする日課に慣れさせた。
-
habituar a alguien a levantarse temprano
La madre habituó a su hija a levantarse temprano para ir a la escuela.母親は娘を学校へ行くために早起きする習慣に慣れさせた。
「habituar」とよく一緒に使う語
- habituar el cuerpo al ejercicio 体を運動に慣れさせる
（cuerpo：体） - habituar el organismo al frío 体を寒さに慣れさせる
（organismo：生物） - habituar el oído a un sonido 耳をある音に慣れさせる
（oído：耳） - habituar a alguien a la disciplina 誰かを規律ある行動に慣れさせる
（disciplina：規律） - habituar a alguien al esfuerzo 努力を続けることに慣れさせる
（esfuerzo：努力） - habituar a alguien al ruido 誰かを騒音に慣れさせる
（ruido：騒音） - habituar a los niños a la rutina 子どもを日課に慣れさせる
（rutina：日課）
「habituar」の類義語との違い類義語との違い
habituar: 反復して新しいやり方や感覚を身につけさせる
acostumbrar: 反復して新しい行動や環境に慣れさせる
habituarse: 環境や習慣に慣れていく
familiarizar: 経験や練習で物や人に親しませる
「habituar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien o algo adquiera una costumbre o se adapte a una situación mediante la repetición o la exposición.
「habituar」の語源語源
語源はラテン語の habituare にあり、さらに habitus（身についている状態、習慣）から派生した語で、中世ラテン語やロマンス語を経て現代スペイン語の habituar になった。
「habituar」のコラムコラム
- 自分に使うときは habituarse を使う。
「habituar」のよくある間違い
✕ La maestra habituó los alumnos a estudiar todos los días.
○ La maestra habituó a los alumnos a estudiar todos los días.
日本語では「生徒たちを」と言うだけでよいですが、habituar が人を習慣づけるときは、その人を表す語の前に「a」を置きます。
✕ La maestra habituó a los alumnos estudiar todos los días.
○ La maestra habituó a los alumnos a estudiar todos los días.
日本語では「毎日勉強することに」と言うだけでよいですが、habituar が行動を習慣づけるときは、不定詞の前に「a」を置きます。
「habituar」のよくある質問
Q. 「habituar」と「habituarse」は、主語が自分で慣れるかどうかで使い分けるのですか？
「habituar」は人や物を何かに慣れさせる他動詞で、「habituarse」は主語自身が慣れることを表します。「La maestra habituó a los alumnos a estudiar todos los días.」は「先生が生徒たちを毎日勉強する習慣に慣れさせた」、「Los alumnos se habituaron a estudiar todos los días.」は「生徒たちが毎日勉強する習慣に慣れた」という意味になります。
「habituar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「慣らす」と訳せる単語
「適応」の仲間の単語
「habituar」は英語では
- 「慣らす」 → desensitizinghabituate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1