negociación

「negociación」の例文例文

「negociación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos una negociación importante hoy.

  私たちは今日、大事な交渉があります。

• 中級（B1〜B2）

  La negociación del precio de la vivienda fue bastante dura.

  住宅価格の交渉はかなり厳しいものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Tras semanas de intensa negociación, el sindicato y la patronal alcanzaron un consenso sobre el nuevo convenio salarial.

  数週間にわたる激しい交渉の末、労働組合と経営者側は新たな賃金協約について合意に達しました。

• 日常会話

  Ese asunto no está sujeto a negociación.

  その件は交渉の余地はないよ。

「negociación」の使い方使い方

• abrir una negociación

  交渉を開始する

  Ambas partes decidieron abrir una negociación sobre los plazos del contrato.双方は契約期間について交渉を開始することにした。

• mesa de negociación

  交渉の場

  La mesa de negociación permitió discutir los puntos pendientes del acuerdo.交渉の場によって、合意の未解決事項について話し合うことができた。

• proceso de negociación

  交渉の過程

  El proceso de negociación fue largo, pero terminó con un acuerdo.交渉の過程は長かったが、合意に至った。

「negociación」とよく一緒に使う語

• una negociación colectiva　団体交渉
  （colectivo：団体）
• una negociación salarial　賃金交渉
  （salarial：給料の）
• una negociación comercial　商談
  （comercial：広告）
• una negociación laboral　労使交渉
  （laboral：仕事の）
• una negociación directa　直接交渉
  （directo：直接）
• una negociación para alcanzar un acuerdo　合意に達するための交渉
  （acuerdo：同意）
• una negociación con el sindicato　労働組合との交渉
  （sindicato：労働組合）
• una negociación con éxito　うまくいった交渉
  （éxito：成功）
• el fracaso de una negociación　交渉の失敗
  （fracaso：失敗）

「negociación」の類義語との違い類義語との違い

negociación: 立場や条件を調整して合意を目指す話し合い
acuerdo: 話し合いのあとに決まった合意や取り決め
trato: 取引ややりとりで交わされる具体的な取り決め
diálogo: 互いの考えを言い合うための話し合い
conversación: 日常的に行う会話や話し合い

「negociación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o proceso de negociar entre dos o más partes para acordar condiciones y alcanzar un acuerdo.

「negociación」のよくある間違い

• ✕ El negociación empieza mañana.

  ○ La negociación empieza mañana.

  「negociación」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため男性冠詞の「el」と迷いやすいですが、通常は女性冠詞の「la」を使います。

• ✕ La negociacion empieza mañana.

  ○ La negociación empieza mañana.

  「negociación」は最後の音節を強く読むため、つづりでは「ó」にアクセント記号を付けます。