vencimiento
「vencimiento」の例文例文
「vencimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La leche ya pasó su fecha de vencimiento.
その牛乳はもう賞味期限が切れています。
- 中級（B1〜B2）
Debes pagar la factura de la luz antes de su vencimiento para evitar recargos.
追加料金を避けるため、電気代の請求書は支払期限までに支払わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva acordó renegociar la deuda corporativa con el fin de aplazar el vencimiento de los bonos.
取締役会は、社債の満期を延期する目的で企業債務を再交渉することに合意しました。
- 日常会話
Revisa el vencimiento de estos yogures por si acaso.
念のため、このヨーグルトの消費期限を確認してみて。
「vencimiento」の意味ごとの使い方
- 有効期限
Anota el vencimiento de tu tarjeta para renovarla a tiempo.
カードの有効期限を書き留めて、期限内に更新しましょう。
- 満期
El vencimiento del depósito a plazo está fijado para diciembre.
定期預金の満期は12月に設定されています。
ゲームで覚える・約 1 分
vencimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vencimiento」のコアイメージコアイメージ
期限が到来して効力が終わるか義務が発生する期日
「vencimiento」の使い方使い方
「vencimiento」とよく一緒に使う語
「vencimiento」の類義語との違い類義語との違い
vencimiento: 支払いや契約で義務や効力が発生する期日
fecha límite: 作業や申請の締切となる日
plazo: 仕事や手続きに割り当てられた期間
fecha de pago: 支払いが行われることになっている日
expiración: 有効期限が切れる時点
「vencimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fecha límite en que termina la validez o se cumple una obligación; aplica a vencimientos de pagos, contratos o productos.
「vencimiento」の語源語源
vencer（ラテン語 vincere 由来）に接尾辞 -miento を付けて『満期・期限』を表す語となった
「vencimiento」のコラムコラム
- 『vencido』は『期限切れ』と『敗れた』の両義があるため、期限の話では fecha を付けると分かりやすい
「vencimiento」のよくある間違い
✕ la vencimiento de este boleto
○ el vencimiento de este boleto
「vencimiento」は男性名詞なので、期限を表すときは「el」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
「vencimiento」のよくある質問
Q. 「vencimiento」と「fecha límite」はどう使い分けるのですか？
「vencimiento」は支払いや契約、商品の有効期限など、期限が来て効力が終わる時点や義務が発生する期日を表します。「fecha límite」は作業や申請などの締切日を広く表します。
この単語が載っているページ
「vencimiento」に関連する単語
ほかに「有効期限」と訳せる単語
ほかに「期限」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「vencimiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1