habilitar

「habilitar」の例文例文

「habilitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a habilitar el micrófono.

  マイクを有効にします。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento decidió habilitar un antiguo almacén como centro cultural.

  市役所は古い倉庫を文化センターとして改修・整備することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno aprobó una partida extraordinaria con el fin de habilitar fondos de emergencia para los damnificados por las inundaciones.

  政府は洪水被災者向けの緊急資金を調達・配分するため、特別予算を承認しました。

• 日常会話

  ¿Me habilitas la conexión wifi, por favor?

  ワイファイを使えるようにしてくれる？

「habilitar」の意味ごとの使い方

• 利用可能にする他動詞
• 有効にする他動詞
• 許可する他動詞

  La nueva norma habilita a los residentes a solicitar la ayuda en línea.

  新しい規則により、住民はオンラインで支援を申請できる。

「habilitar」の使い方使い方

• habilitar el acceso

  アクセスを有効にする

  El administrador debe habilitar el acceso remoto antes de la reunión.管理者は会議の前にリモートアクセスを有効にする必要がある。

• habilitar permisos

  権限を有効にする

  El técnico puede habilitar permisos adicionales para los usuarios.技術者はユーザーに追加の権限を有効にすることができる。

• habilitar la opción

  オプションを有効にする

  Puedes habilitar la opción de guardar las búsquedas automáticamente.検索を自動的に保存するオプションを有効にできる。

「habilitar」とよく一緒に使う語

• habilitar el acceso　アクセスを有効にする
  （acceso：入口）
• habilitar una función　機能を有効にする
  （función：機能）
• habilitar la opción　オプションを有効にする
  （opción：選択肢）
• habilitar permisos　権限を有効にする
  （permiso：許可）
• habilitar el pago　支払いを利用可能にする
  （pago：支払い）
• habilitar el uso　使用を許可する
  （uso：用途）
• habilitar el modo　モードを有効にする
  （modo：方法）

「habilitar」の類義語との違い類義語との違い

habilitar: 機能やサービスへのアクセスを可能にする
permitir: 行為や利用を許可してできるようにする
activar: 機器や機能の電源や動作をオンにして使えるようにする
abrir: アカウントやサービスを開いて利用できる状態にする
desbloquear: ロックや制限を解除してアクセスできるようにする

「habilitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer accesible o disponible un recurso o una función para que pueda ser usado por personas o sistemas.

「habilitar」のよくある間違い

• ✕ Necesito habilitar a mi cuenta para entrar.

  ○ Necesito habilitar mi cuenta para entrar.

  「habilitar」の直接目的語が人ではない「mi cuenta」の場合、許可を表す「a」は付けません。日本語の「アカウントを」にはこの区別がないため、「a」を足しやすいです。

• ✕ Necesito habilito mi cuenta para entrar.

  ○ Necesito habilitar mi cuenta para entrar.

  「necesitar」の後で「habilitar」を使うときは、不定詞の「habilitar」にし、日本語の「有効にする」の形をそのまま活用形にしません。