継父

padrastro

意味

  • 男性名詞 継父けいふ
padrastroのイラスト

例文

¿Conoces al padrastro de Ana?

アナの継父を知っていますか？

Después de hablar, empezó a aceptar a su padrastro.

話し合った後、彼は継父を受け入れ始めた。

コアイメージ

結婚によって父親的な役割を担うが生物学的な親ではない人物

使い方

類義語との違い

padrastro: 結婚によって父親的な役割を担うが生物学的な親ではない男性
padre: 子どもの生物学的または法的な父親を指す
marido: 結婚している男性を指す
padre adoptivo: 法的に養子を迎えてその子の父親となった男性を指す
tutor: 法的に子どもの世話や保護を任されている人を指す

スペイン語での定義

Varón que se convierte en figura paterna al casarse con la madre de alguien, sin ser su progenitor biológico.

語源

語はラテン語 padre（pater）系列の padre に接尾辞 -astro が付いて成立し、-astro は非血縁の親類的立場を表すため継父の意味を持つようになった

コラム

  • 会話では感情や距離感を示す語が伴うことが多く、関係が近ければ mi padrastro、距離があれば el marido de mi madre と言い分けると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

padrastro をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「継父」はスペイン語で何と言う？

「継父」をスペイン語で表す最も一般的な単語は padrastro です。再婚相手としての父親を指す標準的な表現で、日常会話から公的な手続きまで幅広く用いられます。童話などの影響で否定的な響きを避けるため、日常では名前で呼んだり、単に「母の夫」と表現されることもあります。

使い分け

  • padrastro

    血のつながりのない、母親の再婚相手を指す最も標準的な語です。日常会話から公的書類まで幅広く使われます。

    Me llevo muy bien con mi padrastro.

    私は継父ととても仲が良いです。

よくある間違い

  • ✕ Mi padrastro me regaló un reloj.（本人への呼びかけで：¡Hola, padrastro!）

    ○ ¡Hola, Carlos! など（名前や「お父さん」と呼ぶ）

    padrastro は第三者に説明する語で、直接本人を呼ぶ際には名前や愛称を使います。

「継父」のよくある質問

Q. 継母はスペイン語で何と言いますか？
「継母」は madrastra と言います。padrastro と同様に、母親の再婚相手である女性を指す標準的な単語です。物語などで意地悪なイメージを持たれることもあるため、文脈によっては「父の妻」と言い換えることもあります。
Q. padrastroに別の意味はありますか？
爪の根元などの皮膚が小さくめくれる「ささくれ」という意味もあります。文脈によって家族の「継父」を指しているのか、皮膚の「ささくれ」を指しているのかがはっきりと分かります。

「継父」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ