バレンシア出身の
意味
- 形 バレンシア出身の
- 名 バレンシア人
- 名 バレンシア語
例文
コアイメージ
人の出身や地域の特産・行事などを指す地域的な属性表示
使い方
類義語との違い
valenciano: バレンシア出身の人や物を指す形容詞
español: スペイン出身の人や物を指す形容詞
catalán: カタルーニャ出身の人や物を指す形容詞
regional: ある地域全体に関する人や物を指す形容詞
local: その場所や近くの地域に関係する人や物を指す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para describir a alguien nacido en Valencia o elementos típicos de esa región, como comidas o tradiciones.
語源
Valentia（ラテン語の地名）に由来し、所属を示す接尾辞が結びついて中世の音変化を経て valenciano となった。
コラム
- 言語を指す場合は定冠詞を伴って『el valenciano』と呼ばれることが多く、人を指す用法と区別して理解すると会話で便利。
「バレンシア出身の」はスペイン語で何と言う？
「バレンシア出身の」はスペイン語で valenciano（バレンシアーノ）と言います。この語は名詞として「バレンシア人」を表すだけでなく、「バレンシアの」という形容詞としても使われます。修飾する相手が女性の場合は語尾が変わり valenciana となります。
使い分け
- valenciano
バレンシア地方やバレンシア市出身の人、またはバレンシアの物事を指す最も標準的で日常的な表現です。
Mi amigo es valenciano y cocina muy bien.
私の友人はバレンシア出身で、料理がとても上手です。
よくある間違い
✕ Ella es valenciano.
○ Ella es valenciana.
女性の出身を表す際は、主語の性に合わせて語尾を -a に変化させる必要があります。
✕ el pueblo Valenciano
○ el pueblo valenciano
スペイン語では地名由来の形容詞や国籍の語頭は大文字にせず、小文字で書きます。
「バレンシア出身の」のよくある質問
Q. 出身地を言う他の言い方は？
形容詞を使わずに「前置詞 de ＋ 地名」を用いて、ser de Valencia（バレンシア出身である）と表現することも非常に一般的です。日常会話ではこちらの表現もよく使われます。
Q. バレンシア語も同じ単語？
はい、同じ単語を使います。男性単数形の valenciano は「バレンシア語」という意味の名詞としても使われます。文脈によって人、性質、言語のどれを指すかを判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1