avariento

「avariento」の例文例文

「avariento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es tan avariento que nunca compra ropa nueva.

  あの男の人はとてもけちなので、新しい服を決して買いません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de tener una gran herencia familiar, su tío era tan avariento que vivía en una casa pequeña y oscura.

  多額の遺産があったにもかかわらず、彼の叔父は非常に欲深くてけちだったため、狭く薄暗い家で暮らしていました。

• 上級（C1〜C2）

  La novela retrata con maestría la decadencia moral de un comerciante avariento que sacrifica a su propia familia en busca de riquezas.

  その小説は、富を追求するあまり自らの家族すら犠牲にする強欲な商人の道徳的没落を見事な筆致で描いています。

• 日常会話

  ¡No seas avariento y déjale algo de propina al camarero!

  けちけちしないで、ウェイターに少しはチップを置きなよ！

「avariento」の意味ごとの使い方

• 吝嗇な

  Aunque gana bien, sigue siendo avariento con su dinero.

  よく稼いでいるのに、彼は相変わらずお金を出し惜しみする。

• 強欲な

  El empresario avariento quiso quedarse con todo el premio.

  その強欲な実業家は賞金をすべて自分のものにしようとした。

「avariento」の使い方使い方

• jefe avariento

  けちな上司

  El jefe avariento siempre intenta ahorrar incluso en materiales básicos.そのけちな上司は、基本的な資材にさえお金を使わないよういつも努める。

• compañero avariento

  けちな同僚

  Mi compañero avariento nunca invita a nadie a tomar un café.私のけちな同僚は、誰にもコーヒーをおごらない。

「avariento」とよく一緒に使う語

• una persona avarienta　けちな人
  （persona：人）
• un hombre avariento　けちな男性
  （hombre：男の人）
• una mujer avarienta　けちな女性
  （mujer：女性）
• un jefe avariento　けちな上司
  （jefe：上司）

「avariento」の類義語との違い類義語との違い

avariento: お金や品物を出し渋って人に分け与えない性格を表す形容詞
tacaño: 支出を極端に控えてお金を使わないさまを表す形容詞
roñoso: 細かく節約してお金や物を出すことを嫌う口語の形容詞
agarrado: 出費を避けて人にお金を出すことを嫌がる口語の形容詞
cicatero: 小さなことでけちけちな態度を示すさまを表す形容詞

「avariento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra avaricia y rehúye gastar dinero, prefiriendo guardarlo para sí mismo.

「avariento」のよくある間違い

• ✕ Mi vecina es muy avariento.

  ○ Mi vecina es muy avarienta.

  「avariento」は形容詞なので、女性名詞「vecina」にかかるときは女性形の「avarienta」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。