fundir

「fundir」の例文例文

「fundir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que fundir este queso para la pizza.

  ピザのためにこのチーズを溶かさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El calor extremo del incendio logró fundir las tuberías de plástico.

  火災のすさまじい熱でプラスチックの配管が溶けてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La directiva decidió fundir ambos departamentos con el propósito de optimizar los recursos de la empresa.

  経営陣は社内資源を最適化する目的で、両部署を統合することを決定しました。

• 日常会話

  Cuidado al encender la estufa, no vayas a fundir los plomos otra vez.

  ヒーターをつけるときは気をつけて、またブレーカーを落とさないでね。

「fundir」の意味ごとの使い方

• フェードアウトする自動詞再帰動詞
• 溶かす他動詞
• 鋳造する他動詞

  El taller funde el hierro en moldes para producir piezas.

  工房は型に鉄を流し込み、部品を鋳造する。

「fundir」の使い方使い方

• fundir el chocolate

  チョコレートを溶かす

  Puedes fundir el chocolate a fuego lento.弱火でチョコレートを溶かしてくれる？

• fundir la mantequilla

  バターを溶かす

  Funde la mantequilla antes de añadir la harina.小麦粉を加える前にバターを溶かして。

• fundir al baño María

  湯煎で溶かす

  Funde el chocolate al baño María para preparar la salsa.ソースを作るために、湯煎でチョコレートを溶かして。

「fundir」とよく一緒に使う語

• fundir metal　金属を溶かす
  （metal：金属）
• fundir oro　金を溶かす
  （oro：金）
• fundir plata　銀を溶かす
  （plata：お金）
• fundir la cera　ろうを溶かす
  （cera：ロウ）
• fundir el azúcar　砂糖を溶かす
  （azúcar：砂糖）
• fundir el queso　チーズを溶かす
  （queso：チーズ）
• fundir el hielo　氷を溶かす
  （hielo：氷）

「fundir」の類義語との違い類義語との違い

fundir: 固体を熱で溶かして液体状に変える
derretir: 固体を熱で溶かして液状にする
licuar: 固形や半固形の物を液状にして流れるようにする

「fundir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar que algo sólido se derrita mediante calor; además emplearse para la fundición de objetos metálicos y para indicar que una imagen o un sonido se desvanecen gradualmente.

「fundir」のよくある間違い

• ✕ Ayer fundir el chocolate.

  ○ Ayer fundí el chocolate.

  「昨日」のように過去を表すとき、「fundir」ではなく過去形の「fundí」を使います。

• ✕ La imagen se fundió negro.

  ○ La imagen se fundió a negro.

  映像を黒へフェードアウトさせる表現では、「fundirse a negro」の形にします。