焼却する
意味
- 動 焼却する
- 動 火葬する
- 動 灰にする
例文
コアイメージ
高温で物が燃えて最終的に灰だけが残る状態。
関連語
使い方
類義語との違い
incinerar: 汚染物やごみを強い熱で焼いて灰に変える行為
quemar: 火で物を燃やして消す行為
prender: ものに火をつけて燃えさせる動作
cremar: 遺体を火で焼いて灰にする処理
スペイン語での定義
Incinerar significa someter algo al fuego hasta reducirlo a cenizas, especialmente residuos u objetos.
語源
ラテン語 incinerare は接頭辞 in-「〜の中へ」＋ ciner-, cineris「灰」から成り、「灰にする」の意で、後に廃棄物などを焼却する意味でスペイン語に定着した。
コラム
- 会話では一般的な「燃やす」を表す quemar と区別し、incinerar は廃棄物処理や公式文書で使うことが多く、火葬を言いたい場合は通常 cremar を使う点を押さえると誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
incinerar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「焼却する」はスペイン語で何と言う？
「焼却する」に最もぴったりなスペイン語は incinerar です。ゴミや廃棄物を高温で完全に燃やして灰にする場合や、遺体を火葬する際など、公的・衛生的な文脈で広く使われます。単に「燃やす」を意味する quemar よりも改まった専門的な動詞です。
使い分け
- incinerar
ゴミや廃棄物を施設で灰になるまで焼却処理する際や、遺体を火葬する場合に使われるフォーマルな表現です。
Van a incinerar los residuos médicos de forma segura.
彼らは医療廃棄物を安全に焼却する予定です。
よくある間違い
✕ ゴミ処理の文脈で何でも quemar を使う
○ incinerar los residuos / la basura
quemar は単に「火をつける・燃やす」であり、処理としての「焼却」には incinerar が適切です。
「焼却する」のよくある質問
Q. 「ごみ焼却炉」は何と言いますか？
スペイン語では incinerador、または女性形の incineradora と言います。「ごみ焼却施設」と表現したい場合は、planta de incineración や planta incineradora と言うのが一般的です。
Q. 「火葬する」も同じ単語ですか？
はい、ごみの焼却だけでなく遺体の「火葬」にも incinerar がよく使われます。また、火葬専用の動詞として cremar もあり、中南米などを中心に広く用いられています。
「焼却する」は英語では
- 「焼却する」 → incinerate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1