「imponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | impongo | impuse |
| tú | impones | impusiste |
| él / ella / usted | impone | impuso |
| nosotros | imponemos | impusimos |
| vosotros | imponéis | impusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | imponen | impusieron |
| 過去分詞 | impuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | impondr- |
「imponer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形imposición押し付け／impuesto税金
- 形容詞形imponente威圧的な
「imponer」の反対語（対義語）
「imponer」の例文例文
「imponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mis padres me imponen una hora para volver a casa.
両親は私に帰宅時間を押し付けてきます。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo entrenador quiere imponer un estilo de juego muy estricto.
新しいコーチは非常に厳しいプレースタイルをチームに課そうとしています。
- 上級（C1〜C2）
La Unión Europea decidió imponer duras sanciones económicas al país vecino tras la ruptura de las negociaciones.
欧州連合は交渉決裂を受け、隣国に対して厳しい経済制裁を科すことを決定しました。
- 日常会話
¡A mí nadie me impone nada!
誰にも私の行動を指図されたくはないよ！
「imponer」の意味ごとの使い方
- 強いる他動詞
No se debe imponer a nadie una decisión que no ha aceptado.
相手の同意を得ていない決定を、誰にも無理に押し付けてはならない。
- 押し付ける他動詞
- 課す他動詞
「imponer」のコアイメージコアイメージ
望まない義務や負担を無理に押し付けられる感覚
「imponer」の使い方使い方
-
imponer reglas
La empresa no debe imponer reglas que dificulten el trabajo.会社は仕事を難しくする規則を押し付けるべきではない。
-
罰金を課す
La policía puede imponer una multa por aparcar en esta calle.警察はこの通りに駐車したことで罰金を課すことができる。
-
El director intenta imponer su voluntad sin escuchar al equipo.部長はチームの意見を聞かずに自分の意志を押し付けようとしている。
「imponer」とよく一緒に使う語
- imponer condiciones 条件を押し付ける
（condición：状態） - imponer límites 限界を設ける
（límite：限界） - imponer una obligación 義務を課す
（obligación：義務） - imponer restricciones 制限を課す
（restricción：制限） - imponer una sanción 制裁を科す
（sanción：罰則） - imponer un impuesto 税を課す
（impuesto：税金） - imponer su criterio 自分の判断を押し付ける
（criterio：基準） - imponer silencio 沈黙を強いる
（silencio：沈黙）
「imponer」の類義語との違い類義語との違い
imponer: 他人に望まない責任や義務を無理に押し付けること
obligar: 相手に義務を負わせてやらざるを得ない状態にすること
presionar: 心理的な圧力や追い立てで相手に意見や行動を変えさせること
exigir: 権利や必要性を根拠にして強く対応を求めること
ordenar: 権限に基づいて指示を出して行動させること
「imponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien acepte una obligación, carga o norma que no desea mediante presión o autoridad.
「imponer」の語源語源
スペイン語の imponer はラテン語 imponere（in-「上に」＋ponere「置く」）から来ており、物理的な『上に置く』が転じて責任や規則をのせる意味になった
「imponer」のコラムコラム
- 命令形や接続法と一緒に使うと強く響くため、丁寧にするなら条件節や "por favor" を添える
「imponer」のよくある間違い
✕ No me impones tus ideas.
○ No me impongas tus ideas.
「押し付けないで」と禁止する命令には、直説法の「impones」ではなく、否定命令で使う接続法の「impongas」を使います。
✕ El profesor impone su voluntad los alumnos.
○ El profesor impone su voluntad a los alumnos.
「imponer」で人に何かを押し付けるとき、押し付ける物の後の相手には前置詞「a」を置きます。
「imponer」のよくある質問
Q. 「imponer」は人に何かを押し付けるときだけ使うのですか？
人の意志だけでなく、規則や罰金などを相手に課すときにも使います。「imponer una multa」や「imponer reglas」のように、課すものを直接目的語にします。
「imponer」に関連する単語
ほかに「強いる」と訳せる単語
ほかに「押し付ける」と訳せる単語
「imponer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1