aconsejable

「aconsejable」の例文例文

「aconsejable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es aconsejable beber mucha agua en verano.

  夏には水分をたくさん摂るのが望ましいです。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de viajar al extranjero, es aconsejable contratar un seguro médico.

  海外旅行へ行く前に、医療保険に加入しておくことが賢明です。

• 上級（C1〜C2）

  Dada la alta volatilidad del mercado financiero, sería aconsejable diversificar la cartera de inversiones.

  金融市場の変動性が高まっていることを踏まえると、投資ポートフォリオを分散させることが望ましいでしょう。

• 日常会話

  Con este dolor de cabeza, no creo que sea aconsejable que salgas hoy.

  その頭痛じゃ、今日は出かけないほうがいいと思うよ。

「aconsejable」の意味ごとの使い方

• 望ましい

  En una entrevista de trabajo, es aconsejable responder con claridad.

  就職面接では、明確に答えることが望ましい。

• 適切だ

  En esta situación, es aconsejable pedir una segunda opinión.

  この状況では、セカンドオピニオンを求めるのが適切だ。

「aconsejable」の使い方使い方

• es aconsejable

  望ましい

  Para evitar malentendidos, es aconsejable confirmar la cita por escrito.誤解を避けるため、約束を文書で確認することが望ましい。

• muy aconsejable

  非常に望ましい

  Es muy aconsejable revisar el contrato antes de firmarlo.契約書は署名する前に確認することが非常に望ましい。

• no es aconsejable

  望ましくない

  En este caso, no es aconsejable tomar una decisión apresurada.この場合、急いで決断することは望ましくない。

「aconsejable」とよく一緒に使う語

• aconsejable para niños　子どもにも向いている
  （niño：男の子）
• aconsejable para cualquier ocasión　どんな場面にもおすすめだ
  （ocasión：機会）
• aconsejable para principiantes　初心者に好ましい
  （principiante：初心者）

「aconsejable」の類義語との違い類義語との違い

aconsejable: ある状況でその行動や選択をすることが望ましいと考えられること
recomendable: 勧めるのにふさわしいと考えられること
conveniente: 状況にとって都合がよいと考えられること
preferible: 選ぶときにこちらの方がよいと考えられること
oportuno: タイミングがよいと考えられること

「aconsejable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se considera preferible o recomendable en una situación dada, sin imponer obligación.

「aconsejable」のよくある間違い

• ✕ Son aconsejable estas medidas.

  ○ Son aconsejables estas medidas.

  「aconsejable」は形容詞なので、複数の「medidas」を受けるときは複数形の「aconsejables」にしますが、日本語の形容詞にはこの数の変化がありません。

• ✕ Es aconsejable que vistes ropa sobria.

  ○ Es aconsejable que vistas ropa sobria.

  「aconsejable que」の後で勧めを表すときは、動詞を「vistas」の形にします。日本語の「望ましい」だけではこの形を選ぶ手がかりがありません。