週末
意味
- 男性名詞 週末
- 名 土日
例文
コアイメージ
話し言葉で週末を手早く指す略称で、会話の流れを妨げない短い呼び方
関連語
使い方
類義語との違い
finde: 会話で使う週末のくだけた言い方で土曜と日曜をまとめて指す
fin de semana: 土曜と日曜をまとめて指す正式な表現
sábado: 週のうち土曜日を指す日
domingo: 週のうち日曜日を指す日
puente: 祝日が週末とつながってできる連休を指す
スペイン語での定義
Sustantivo coloquial usado en lenguaje cotidiano para nombrar el conjunto del sábado y el domingo con tono familiar y directo.
語源
'finde' は 'fin de semana' の省略形で、語の前後が滑らかに結びついて短縮された口語形であり、多くの話者に通じる日常語として用いられる
コラム
- 文章では正式な 'fin de semana' を使う方が適切で、会話やSNSでは親しみを示す軽い表現として用いると相手に自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
finde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「週末」はスペイン語で何と言う？
「週末」を表すスペイン語として、口語で非常によく使われるのが finde です。これは正式な表現である fin de semana を日常会話で短縮したカジュアルな言い方です。友人同士の気軽な会話やメッセージのやり取りなどで頻繁に耳にします。
使い分け
- finde
日常会話で非常によく使われる口語表現です。家族や親しい友人との会話、SNSなどのくだけた場面で用いられます。
¿Qué planes tienes para el finde?
週末の予定は何ですか？
よくある間違い
✕ Buen finde de semana.
○ Buen finde. / Buen fin de semana.
finde 自体に「週末」の意味が含まれるため、de semana を重ねて言うのは誤りです。
「週末」のよくある質問
Q. finde の文法上の性は？
男性名詞です。短縮元の fin（終わり）が男性名詞であるため、冠詞をつける場合は el finde や un finde となり、複数形は los findes と表現します。
Q. 目上の人にも使えますか？
親しい間柄で使う俗語的な短縮形のため、ビジネスや改まった場、目上の人に対しては使われません。フォーマルな場面では省略せずに fin de semana と言うのが適切です。
「週末」は英語では
「週末」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1