asociar

「asociar」の例文例文

「asociar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mucha gente asocia este color con la paz.

  多くの人がこの色を平和と結び付けます。

• 中級（B1〜B2）

  Los consumidores suelen asociar esa marca con productos de buena calidad.

  消費者はそのブランドを質の高い製品と結び付けて考える傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Varios estudios médicos asocian el consumo excesivo de azúcar con un mayor riesgo de enfermedades cardíacas.

  複数の医学研究が、糖分の過剰摂取を心疾患のリスクの増加と結び付けています。

• 日常会話

  ¿Por qué siempre asocias viajar solo con estar triste?

  どうしていつも一人旅を寂しいことと結び付けるの？

「asociar」の意味ごとの使い方

• 結び付ける他動詞
• 連想する他動詞

  Los niños suelen asociar el olor a tierra mojada con los días de lluvia.

  子どもたちは、雨の日と濡れた土の匂いを連想することが多い。

• 関連付ける他動詞

  Es útil asociar cada concepto con un ejemplo claro.

  それぞれの概念を明確な例と関連付けると役に立つ。

「asociar」の使い方使い方

• asociar una palabra con una imagen

  単語をイメージと結び付ける

  Los estudiantes deben asociar una palabra con una imagen para memorizarla.学生たちは単語をイメージと結び付けて、それを覚えなければならない。

• asociar un nombre con una cara

  名前を顔と結び付ける

  A veces tendemos a asociar un nombre con una cara después de oírlo varias veces.何度か聞いた後、その名前を顔と結び付けることがある。

• asociar ideas entre sí

  考えを互いに結び付ける

  En el debate, los alumnos aprendieron a asociar ideas entre sí para formar un argumento claro.討論で、生徒たちは明確な論拠を作るために考えを互いに結び付けることを学んだ。

「asociar」とよく一緒に使う語

• asociar un efecto con una causa　ある結果を原因と結び付ける
  （causa：理由）
• asociar una causa con un efecto　ある原因を結果と結び付ける
  （efecto：効果）
• asociar un lugar con un recuerdo　ある場所を思い出と結び付ける
  （recuerdo：思い出）
• asociar un olor con un recuerdo　あるにおいを思い出と結び付ける
  （olor：匂い）
• asociar un color con una emoción　ある色を感情と結び付ける
  （color：色）
• asociar una emoción con un color　ある感情を色と結び付ける
  （emoción：感情）
• asociar un síntoma con una enfermedad　ある症状を病気と結び付ける
  （síntoma：症状）
• asociar una enfermedad con un síntoma　ある病気を症状と結び付ける
  （enfermedad：病気）
• asociar un concepto con una imagen　ある概念をイメージと結び付ける
  （concepto：考え）
• asociar un comportamiento con una causa　ある行動を原因と結び付ける
  （comportamiento：行動）

「asociar」の類義語との違い類義語との違い

asociar: 心の中である事柄を別の事柄に結び付ける
relacionar: ある事柄を別の事柄と関連づけて考える
conectar: ものごとや考えをつないで関係を作る

「asociar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unir o relacionar una cosa con otra, especialmente en la mente o al hablar.

「asociar」のよくある間違い

• ✕ Ella siempre associa la Navidad con la familia.

  ○ Ella siempre asocia la Navidad con la familia.

  「asociar」は「ss」ではなく「s」1つで書く動詞で、英語の「associate」などに引かれると綴りを誤りやすいです。