コンセント

enchufe

意味

  • 男性名詞 コンセント
  • 名 プラグ
  • 名 コネ
enchufeのイラスト

例文

El enchufe de la pared no funciona.

壁のコンセントが動きません。

He comprado un adaptador para el enchufe universal.

変換プラグを買った。

コアイメージ

物と電気、人と便宜をつなぐ接点としての像

関連語

(名) enchufismo：コネ主義

(動) enchufar：差し込む

↔︎ (名) mérito：実力

使い方

類義語との違い

enchufe: 壁の穴に設けられプラグを差して電気を供給する接続口
toma de corriente: 電気機器を接続して電源を取るための差し込み口
tomacorriente: 建物や機器に付いてプラグを差し込む差込口
zócalo: 電気機器のプラグを差し込む差込口

スペイン語での定義

Punto de conexión que sirve para enchufar un aparato eléctrico; en sentido coloquial, persona o relación que facilita un favor o empleo.

語源

単語は動詞 enchufar（差し込む）に由来し、差し込みでつながるという基本概念が名詞化して物理的意味と比喩的意味に広がった

コラム

  • 人のコネを話題にするときは、どの程度の関係か具体的に説明すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

enchufe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コンセント」はスペイン語で何と言う？

「コンセント」はスペイン語で enchufe と言います。壁側にある差し込み口（ソケット）だけでなく、コードの先端にある「プラグ（差し込みプラグ）」の両方を指すのが一般的です。日常会話で充電器などを繋ぎたいときは、この単語を使えば間違いなく通じます。

使い分け

  • enchufe

    壁の差し込み口とプラグの両方を指す最も一般的な名詞です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    ¿Dónde hay un enchufe para cargar el móvil?

    携帯を充電するためのコンセントはどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ consent

    ○ enchufe

    和製英語「コンセント」は英語の同意（consent）由来のため通じません。

「コンセント」のよくある質問

Q. 「コンセントに挿す」はどう言う？
動詞 enchufar を使って表現します。例えば「充電器をコンセントに挿す」は enchufar el cargador と言います。逆に「コンセントを抜く」と言いたいときは desenchufar を使います。
Q. 壁の穴とプラグを区別したい時は？
より専門的に区別する場合、壁側の受け口は toma de corriente や clavija hembra、先端の差し込み具は clavija や clavija macho と呼ばれますが、日常会話ではどちらも enchufe で通じます。

「コンセント」は英語では

「コンセント」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ