acondicionar

「acondicionar」の例文例文

「acondicionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que acondicionar este garaje para guardar el coche.

  車を保管するために、この車庫を整備しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa invirtió mucho dinero para acondicionar las oficinas viejas.

  会社は古いオフィスを整備するために多額の資金を投資しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento aprobó un proyecto presupuestario con el fin de acondicionar los senderos de la montaña para el turismo sostenible.

  市議会は、持続可能な観光に向けて山道の環境を整備するための予算案を可決しました。

• 日常会話

  Ayúdame a acondicionar el trastero, que ya no cabe nada.

  物置を片付けるのを手伝ってよ、もう何も入らないんだ。

「acondicionar」の意味ごとの使い方

• 整える他動詞

  El jardinero va a acondicionar el patio antes de la reunión.

  庭師は集まりの前に中庭を整える予定です。

• 準備する他動詞

「acondicionar」の使い方使い方

• acondicionar la casa

  家を準備する

  Antes de la visita, voy a acondicionar la casa para los niños.訪問の前に、子どもたちのために家を準備するつもりです。

• acondicionar una habitación

  部屋を準備する

  Este fin de semana vamos a acondicionar una habitación para el bebé.今週末、赤ちゃんのために部屋を準備します。

• acondicionar el local

  会場を準備する

  El equipo debe acondicionar el local antes de la inauguración.チームは開店前に会場を準備しなければなりません。

「acondicionar」とよく一緒に使う語

• acondicionar un espacio　空間を整える
  （espacio：空間）
• acondicionar una oficina　オフィスを整える
  （oficina：事務所）
• acondicionar una vivienda　住居を整える
  （vivienda：住まい）
• acondicionar un aula　教室を整える
  （aula：教室）
• acondicionar el sótano　地下室を整える
  （sótano：地下室）
• acondicionar un vehículo　車両を改装する
  （vehículo：乗り物）

「acondicionar」の類義語との違い類義語との違い

acondicionar: 清潔さや配置や温度を調えて使える状態にする
preparar: 行事や作業のために必要な準備を整える
organizar: 物や場所の配置や順序を整える
arreglar: 散らかった場所を片付けて整える
poner a punto: 機器や設備の細部を調整して正常に動くようにする

「acondicionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner en condiciones un espacio o aparato para su uso, adaptando aspectos como limpieza, orden o climatización.

「acondicionar」のよくある間違い

• ✕ La habitación acondicionó para el invitado.

  ○ La habitación fue acondicionada para el invitado.

  「acondicionar」は他動詞なので、部屋そのものを主語にして「部屋が整えられた」と言うときは受け身にします。

• ✕ Voy a condicionar la habitación.

  ○ Voy a acondicionar la habitación.

  空間を使える状態に整えるときは「acondicionar」を使い、「condicionar」では条件を付けたり結果に影響を与えたりする意味になります。