「hueco」の例文例文
「hueco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un hueco entre los dos sofás.
2台のソファの間に隙間があります。
- 中級（B1〜B2）
Aparqué el coche en el único hueco libre que quedaba en la calle.
通りに残っていた唯一の空きスペースに車を停めました。
- 上級（C1〜C2）
La empresa logró abrirse un hueco en el competitivo mercado tecnológico gracias a su producto innovador.
その企業は革新的な製品のおかげで、競争の激しい技術市場において確固たる地位を築くことに成功した。
- 日常会話
¡Hazme un hueco a tu lado, por favor!
お願い、隣にちょっと詰めて席を空けて！
「hueco」の意味ごとの使い方
- 穴
El gato salió por un hueco en la valla.
猫が柵の穴から出てきた。
- 空洞
El hueco dentro de la pared está lleno de polvo.
壁の中の空洞はほこりでいっぱいだ。
- 空き
Si tienes un hueco, comentamos el proyecto después de comer.
時間が空いていたら、昼食後にそのプロジェクトについて話しましょう。
ゲームで覚える・約 1 分
hueco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hueco」のコアイメージコアイメージ
壁や物にあいた穴や、予定表の空欄のような、そこに物や時間が入っていない空間
「hueco」の使い方使い方
「hueco」とよく一緒に使う語
- hacer un hueco 隙間を作る
（hacer：する） - llenar un hueco 隙間を埋める
（llenar：満たす） - dejar un hueco 隙間を残す
（dejar：許す） - encontrar un hueco 空きを見つける
（encontrar：見つける） - ocupar un hueco 空きを埋める
（ocupar：占める） - reservar un hueco 空きを確保する
（reservar：予約する） - un hueco en la pared 壁の穴
（pared：壁） - un hueco entre los dientes 歯と歯の間の隙間
（diente：歯） - un hueco de mercado 市場の空白
（mercado：市場）
「hueco」の類義語との違い類義語との違い
hueco: 物や壁などにあいた中が空の部分
agujero: 物の表面にあいた丸い穴
apertura: 建物や物にあいた開口部
espacio: 物と物の間にある広がりのある空間
vacío: 中身や内容が入っていない状態
「hueco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Abertura o espacio vacío en algo, tanto físico (por ejemplo, un hueco en la pared) como figurado (por ejemplo, un hueco en la agenda).
「hueco」の語源語源
ラテン語 fovea（『くぼみ・穴』）に由来し、ロマンス諸語を経て古スペイン語で uecco／ueco の形が現れ、意味は『何も入っていない空いた部分』として定着して現代の hueco になった
「hueco」のコラムコラム
- 会話では物理的な空洞と時間の空きの両方で使われ、『¿Tienes un hueco mañana?』は時間の余裕を尋ねる自然な言い方である点に注意し、文脈で物理的な穴か時間の空きかを明確にする
「hueco」のよくある間違い
✕ La luz entra por la hueco de la puerta.
○ La luz entra por el hueco de la puerta.
「hueco」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と間違えやすいです。
✕ La luz entra por el ueco de la puerta.
○ La luz entra por el hueco de la puerta.
「hueco」の「h」は発音しませんが綴りには必要で、日本語ではこの音の有無を区別しないため省きやすいです。
「hueco」のよくある質問
Q. 「hueco」と「agujero」はどう使い分けるのですか？
「hueco」は物の中や間にある空いた空間やくぼみを広く指し、「agujero」は表面などにあいた穴を指すことが多いです。「hueco」は予定の空きのような比喩にも使います。
「hueco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「穴」と訳せる単語
ほかに「空き」と訳せる単語
ほかに「空洞」と訳せる単語
ほかに「隙間」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「hueco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1