かゆみ
意味
- 男性名詞 かゆみ
- 名 むずむず感
例文
Al frotarme los ojos, sentí picor.
目をこするとかゆみを感じた。
コアイメージ
皮膚や粘膜が内部からむずむずしてこすりたくなる感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
picor: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてこすりたくなる感覚
comezón: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてかきたくなる感覚
picazón: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてこすりたくなる感覚
prurito: 医療で使われるかゆみを表す専門的な語
スペイン語での定義
Sensación de picor en la piel o en mucosas que provoca ganas de rascarse.
語源
スペイン語の picor は動詞 picar（ちくりと刺す・刺激する）に接尾辞 -or が付いて名詞化した語で『かゆみ』を表す。
コラム
- 口語では Me pica＋部位 がよく使われ、Tengo picor en＋部位 は症状を説明するときに用いると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
picor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かゆみ」はスペイン語で何と言う？
「かゆみ」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は picor です。虫刺されや乾燥、アレルギーなどによって皮膚がムズムズ、チクチクする感覚全般を指します。日常会話から病院での診察まで、あらゆる場面で幅広く用いられる名詞です。
使い分け
- picor
虫刺されや乾燥肌、アレルギーなどによる一般的な「かゆみ」全般を指し、日常会話から医療の現場まで広く使われます。
Siento un fuerte picor en el brazo.
腕に強いかゆみを感じます。
よくある間違い
✕ Tengo picar.
○ Tengo picor. / Me pica.
picar は動詞（かゆい）なので、名詞の picor（かゆみ）を使うか動詞構文にします。
「かゆみ」のよくある質問
Q. 「かゆい！」と声に出して言うには？
動詞 picar を使って「¡Me pica!」と言うのが最も自然です。名詞 picor を使って「かゆみがある」と説明するよりも、とっさの一言としては動詞を使った表現がよく使われます。
Q. 「かゆみ止め」はスペイン語で何？
「crema para el picor」（かゆみ用クリーム）や「crema antipicor」と表現します。薬局で症状を伝える際は「かゆみを抑える薬」という意味で「algo para el picor」と言っても通じます。
「かゆみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1