provecho
「provecho」の形容詞形・派生語
- 形容詞形aprovechable利用できる／aprovechado有効に使われた
「provecho」の反対語（対義語）
「provecho」の例文例文
「provecho」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Espero que este libro sea de provecho para ti.
この本があなたにとって役に立つことを願っています。
- 中級（B1〜B2）
Debemos aprovechar el tiempo libre para sacar el máximo provecho de nuestras vacaciones.
休暇を最大限に有意義なものにするために、自由時間を有効に使わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La delegación diplomática intentó obtener un provecho estratégico de las negociaciones de paz antes de la firma del tratado.
外交使節団は条約の調印を前に、和平交渉から戦略的な優位性を得ようと試みた。
- 日常会話
¡Buen provecho a todos, que disfruten la cena!
みなさん、どうぞ召し上がれ、夕食を楽しんでね！
「provecho」の意味ごとの使い方
- 利益
La empresa sacó provecho de la nueva ley.
その会社は新しい法律から利益を得た。
「provecho」のコアイメージコアイメージ
チャンスや資源、努力を活かして得られる具体的な利得や役に立つ成果
「provecho」の使い方使い方
-
Los vecinos sacaron provecho de la lluvia para llenar sus depósitos.近所の人々は雨から利益を引き出して、貯水槽を満たした。
-
de provecho
Este consejo es de provecho para los estudiantes que preparan el examen.この助言は試験を準備する学生にとって有益だ。
-
sin provecho
無益な
La reunión fue sin provecho porque nadie escuchó las propuestas.誰も提案を聞かなかったので、その会議は無益だった。
「provecho」とよく一緒に使う語
「provecho」の類義語との違い類義語との違い
provecho: チャンスや資源や努力を生かして得られる役に立つ結果や利益
beneficio: 行為や出来事から受ける有益な結果や利益
aprovechamiento: 資源や機会を生かして利用した結果や利益
utilidad: 使うと役に立つ性質
ventaja: 状況や条件が有利になる点
「provecho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que indica una ventaja o provecho concreto obtenido por aprovechar una oportunidad, un recurso o un esfuerzo.
「provecho」の語源語源
provecho の語はラテン語由来の語形（proventus 等）から派生し、元来は『生じた成果』を指した語がロマンス語で意味変化して『有益な結果・利得』を表す名詞になり。
「provecho」のコラムコラム
- 自分の学びや経験を説明するときは 'me fue de mucho provecho' や 'me resultó muy provechoso' のように結果や効果を示す表現を使うと自然で。
「provecho」のよくある間違い
✕ La provecho fue grande.
○ El provecho fue grande.
「provecho」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になりますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
「provecho」のよくある質問
Q. 「sacar provecho de」と「de provecho」はどう使い分けるのですか？
「sacar provecho de」は「何かから利益や役立つ結果を得る」という意味で、「de」の後ろに活用する対象を置きます。「de provecho」は「有益な、役に立つ」という意味で、物事の性質を表します。
「provecho」に関連する単語
ほかに「利点」と訳せる単語
ほかに「利益」と訳せる単語
「価値と役立ち」の仲間の単語
「会計と利益」の仲間の単語
「provecho」は英語では
「provecho」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1