selectivo

「selectivo」の意味

En las reuniones soy selectivo con la comida.

入門（A1〜A2）
Carlos es muy selectivo con las películas que ve.
カルロスは見たい映画の好みがとてもうるさいです。
中級（B1〜B2）
A la hora de comprar libros, prefiero ser selectivo y buscar solo ediciones de calidad.
本を買うときは、選り好みをしっかりして良質な版だけを探すようにしています。
上級（C1〜C2）
La editorial mantiene un criterio sumamente selectivo para admitir nuevos autores en su catálogo.
その出版社は、カタログに新しい作家を加える際に極めて厳格な選定基準を設けている。
日常会話
No seas tan selectivo, cualquiera de estos hoteles nos sirve para pasar la noche.
そんなに選り好みしないでよ。一晩泊まるだけならどのホテルでも十分だよ。

選択的
El comité fue selectivo al elegir los proyectos que recibirían apoyo.
委員会は支援を受けるプロジェクトを選択的に選んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

selectivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

自分の好みや基準に合うものだけを選んで、ほかを除外する姿勢

selectivo con la comida

食べ物に好みが厳しい

Mi hija es muy selectiva con la comida y nunca prueba platos nuevos.娘は食べ物にとても好みが厳しく、新しい料理は決して試さない。
selectivo con la ropa

服に好みが厳しい

Para el viaje, Laura es muy selectiva con la ropa que lleva.旅行のために、ラウラは着ていく服の好みがとても厳しい。
selectivo en las amistades

交友関係に選り好みする

Pedro es muy selectivo en las amistades que elige y tarda en confiar.ペドロは交友関係をとても選り好みし、信頼するまで時間がかかる。

selectivo: 基準に合うものだけを選びそれ以外を避ける傾向
exigente: 要求や期待が高く満足するための条件を厳しくする性質
quisquilloso: 細かい点を過度に気にして好き嫌いがはっきりする性質

Que elige solamente aquello que se ajusta a sus gustos o criterios personales.

ラテン語の語根 select-（「選ぶ」の意）に形容詞を作る接尾辞 -ivus/-ivo が付いて、中世ラテン語やロマンス語を経てスペイン語の selectivo になった。

✕ Mi hermana es muy selectivo.
○ Mi hermana es muy selectiva.
女性を指す単数の主語について述べるときは、形容詞を女性形の「selectiva」にします。「selectivo」は男性形で、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Mis hermanos son muy selectivo.
○ Mis hermanos son muy selectivos.
複数の男性を指す主語について述べるときは、形容詞を複数形の「selectivos」にします。日本語では形容詞の単数・複数を形で分けないため間違えやすいです。