船舶
意味
- 男性名詞 船舶
- 名 船
- 名 大型船
例文
A bordo del navío, la tripulación saludó a los visitantes.
コアイメージ
軍用や貨物輸送などで海上を航行する大型船の姿
関連語
使い方
-
a bordo del navío
その船に乗っている
-
la tripulación del navío
その船の乗組員
類義語との違い
navío: 軍用や貨物輸送などで海上を航行する大型の船
barco: 海や川で人や物を運ぶための一般的な船
buque: 貨物や乗客を長距離で運ぶことが多い大型の船
embarcación: 人や物を運ぶための大小さまざまな水上の乗り物
barca: 小型で手漕ぎや小さなモーターで進む小さな船
スペイン語での定義
Embarcación de gran tamaño destinada a la navegación marítima, frecuentemente asociada con usos militares o de carga.
語源
本来はラテン語の navis（船）に由来し、navigium 等の派生を通して意味が発展してスペイン語に入り、軍艦や大型商船を指す言葉として使われるようになった
コラム
- 会話では navío を使うとやや硬い印象を与えるため、一般的な場面では barco を使い、大型の商船や軍艦を話題にするときに buque や navío を使い分けると自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
navío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「船舶」はスペイン語で何と言う？
「船舶」に相当するスペイン語として navío があります。navío は主に大型の船や軍艦、歴史的な大型帆船などを指すやや改まった表現です。一般的な日常会話で「船」全般を指す場合には barco や buque、embarcación といった別の語が使われることが多い点に注意しましょう。
使い分け
- navío
大型の船や軍艦、歴史的な大型帆船を指す文語的な表現です。一般的な日常会話よりも、歴史や公的な文脈で用いられます。
El navío navegaba hacia aguas desconocidas.
その船舶は未知の海域へと航行していた。
よくある間違い
✕ Voy a viajar en navío.
○ Voy a viajar en barco.
navío は大掛かりな船や歴史的な船を指すため、日常の移動では barco を使います。
「船舶」のよくある質問
Q. 日常会話で「船」と言いたい時は？
日常会話で船全般を指す場合は barco が最も一般的です。navío は歴史的な軍艦や大型帆船という響きがあるため、旅行や移動手段としての「船」には barco を使いましょう。
Q. navío と buque の違いは何ですか？
buque は現代の商業船や軍艦など実用的な大型船を指す公的な語です。一方、navío は特に近世の大型帆船や軍艦の印象が強く、現代の実務では buque のほうがよく使われます。
「船舶」は英語では
- 「船舶」 → watercraft和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1