trasnochar

「trasnochar」の例文例文

「trasnochar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los fines de semana suelo trasnochar con mis amigos.

  週末はたいてい友達と夜更かしをします。

• 中級（B1〜B2）

  Si sigues trasnochando con tanta frecuencia, terminarás perjudicando tu salud.

  そんなにしょっちゅう夜更かしを続けていると、いずれ健康を損なうことになりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de que el equipo negociador trasnochó para alcanzar un acuerdo definitivo, las conversaciones quedaron estancadas por falta de consenso.

  交渉団は最終合意に達するために徹夜したものの、意見の不一致により協議は停滞した。

• 日常会話

  Se nota que trasnochaste, tienes una cara de cansancio increíble.

  夜更かししたのがまるわかりだよ、信じられないくらい疲れた顔をしてる。

「trasnochar」の意味ごとの使い方

• 夜更かしする自動詞
• 徹夜する自動詞

「trasnochar」の使い方使い方

• trasnochar toda la noche

  一晩中夜更かしする

  Ayer trasnoché toda la noche estudiando para el examen.昨日は試験の勉強をして一晩中夜更かしした。

• trasnochar por una fiesta

  パーティーで夜更かしする

  Mis vecinos trasnocharon por una fiesta en su casa.近所の人たちは自宅のパーティーのために夜更かしした。

「trasnochar」とよく一緒に使う語

• trasnochar toda la noche　一晩中夜更かしする
  （noche：夜）
• trasnochar hasta tarde　遅くまで夜更かしする
  （tarde：午後）
• trasnochar por una fiesta　パーティーで夜更かしする
  （fiesta：パーティー）
• trasnochar por trabajo　仕事で夜更かしする
  （trabajo：仕事）
• trasnochar por los estudios　勉強で夜更かしする
  （estudio：勉強）
• trasnochar hasta altas horas　夜遅くまで夜更かしする
  （hora：時間）

「trasnochar」の類義語との違い類義語との違い

trasnochar: 深夜まで起きていて翌日に眠気や疲れが出る状態
quedarse despierto: 夜遅くまで眠らずに起きている
desvelarse: 眠れずに夜を過ごしてしまう
pasar la noche en blanco: 寝ずに夜を明かす

「trasnochar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quedarse despierto durante la noche, ya sea hasta muy tarde o hasta la madrugada.

「trasnochar」のよくある間違い

• ✕ No quiero trasnocho esta noche.

  ○ No quiero trasnochar esta noche.

  「querer」の後ろで「〜したい」と行動を表すときは不定詞を使うため、「trasnochar」になります。日本語の「夜更かししたい」には動詞の形の違いが表れないので間違えやすいです。

• ✕ Ayer trasnoche toda la noche.

  ○ Ayer trasnoché toda la noche.

  「trasnochar」の点過去1人称単数は「trasnoché」と書き、語尾の「é」に強勢符号を付けます。日本語にはこの活用と強勢符号の区別がないため間違えやすいです。