密売人
意味
- 名 密売人
- 名 密輸業者
- 名 闇商人
例文
コアイメージ
麻薬や武器などの禁止品を取引・輸送して儲ける人
関連語
使い方
類義語との違い
traficante: 違法な品を売買して金を稼ぐ人
narcotraficante: 麻薬を大量に組織的に売買して利益を得る人
narco: 麻薬密売に関わる人を指す俗称
camello: 少量の麻薬を路上で売る人
contrabandista: 規制や税を逃れて物を密輸する人
スペイン語での定義
Persona que trafica con drogas, armas u otros artículos prohibidos con fin de lucro.
語源
'traficante' は 'traficar'（売買・密輸）に '-ante' を付けた派生名詞で、違法貿易に従事する者を意味する
コラム
- 'traficante' は対象を明示することが多く、会話では 'traficante de drogas' のように分野を付けて言うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
traficante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「密売人」はスペイン語で何と言う？
「密売人」はスペイン語で traficante と言います。麻薬や武器、人身売買など、法律で禁止されている物品や人を不正に取引する人物全般を指す最も一般的な名詞です。単独でも使われますが、「麻薬の」など取引する対象を続けて具体的に表すこともよくあります。
使い分け
- traficante
違法な物や人を不正に取り引きする人を幅広く指す標準的な語です。麻薬や武器などの密売人を表す際に報道や日常会話で使われます。
La policía detuvo a un traficante de armas.
警察は武器の密売人を逮捕しました。
よくある間違い
✕ un traficante / una traficante の性別変化で traficanta とする
○ la traficante（女性の場合）
-ante で終わる名詞のため語尾は変化せず、冠詞で男女を区別します。
「密売人」のよくある質問
Q. 麻薬密売人はどう言いますか？
traficante de drogas と言うほか、複合語の narcotraficante も日常的によく使われます。報道などでは narco と省略されることも多い表現です。
Q. 商人と密売人は区別されますか？
はい、明確に区別されます。正当な商人は comerciante などと言いますが、traficante は通常、法に触れる不正な取引を行う密売人を指す否定的なニュアンスを含みます。
「密売人」は英語では
- 「密売人」 → trafficker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1