pariente

「pariente」の例文例文

「pariente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo muchos parientes en México.

  私にはメキシコにたくさんの親戚がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las vacaciones de verano, solemos alojarnos en la casa de un pariente lejano.

  夏休みの間、私たちはよく遠い親戚の家に泊まります。

• 上級（C1〜C2）

  A falta de un testamento válido, los bienes del fallecido se distribuirán entre sus parientes según la legislación vigente.

  有効な遺言書がない場合、故人の財産は現行の法律に従って親戚の間で分配されます。

• 日常会話

  Oye, ¿ese chico que acaba de llegar es tu pariente?

  ねえ、さっき到着したあの男の子って君の親戚なの？

「pariente」の使い方使い方

• pariente de sangre

  血縁の親戚

  Encontré a un pariente de sangre en los archivos familiares.家系図の記録の中に、血縁の親戚を見つけました。

• tener parientes

  親戚がいる

  Es reconfortante tener parientes en otra ciudad.別の都市に親戚がいると心強いです。

• pariente más cercano

  最も近い親戚

  Mi hermana es mi pariente más cercana y siempre me apoya.姉は私に最も近い親戚で、いつも支えてくれます。

「pariente」とよく一緒に使う語

• pariente cercano　近い親戚
  （cercano：近い）
• pariente lejano　遠い親戚
  （lejano：遠い）
• pariente de sangre　血縁の親戚
  （sangre：血）
• tener parientes　親戚がいる
  （tener：持っている）
• visitar a un pariente　親戚を訪ねる
  （visitar：訪問する）
• llamar a un pariente　親戚に電話する
  （llamar：電話をかける）

「pariente」の類義語との違い類義語との違い

pariente: 結婚や血のつながりでつながる親族の一人
familiar: 家族の一員で血縁や婚姻でつながる人
hermano: 同じ親を持つきょうだいの男性
abuelo: 父母の親
primo: 親の兄弟姉妹の子

「pariente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona vinculada por lazos de sangre o por matrimonio; miembro de la familia que puede ser cercano o lejano.

「pariente」のよくある間違い

• ✕ Marta es mi pariente cercano.

  ○ Marta es mi pariente cercana.

  「pariente」は男女で形が変わらない名詞ですが、女性のMartaを指すので、形容詞は女性形の「cercana」にします。

• ✕ Tengo varios pariente.

  ○ Tengo varios parientes.

  「varios」は複数を表すので、それがかかる「pariente」も複数形の「parientes」にします。