解雇
意味
- 男性名詞 解雇
- 名 首切り
- 名 解任
- 名 免職
例文
コアイメージ
社内の掲示板に貼られた解雇通知と空になったデスク
関連語
使い方
類義語との違い
despido: 雇用契約を会社側の判断で一方的に終わらせられて職を失うこと
dimisión: 自分の意思で仕事や役職を辞めること
cese: 雇用や役職が終了して職務を終えること
cesantía: 会社の事情で職を失って無職になること
destitución: 公的な職や役職から公式に外されること
スペイン語での定義
Hecho por el cual un trabajador pierde su empleo por decisión del empleador.
語源
語は動詞 despedir の名詞化で、もともと『人を送り出す』という意味から雇用の終了を指すようになった。
コラム
- 柔らかく伝えたい場面では 'me quedé sin trabajo' などを使うことがあり、場面に応じて言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
despido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解雇」はスペイン語で何と言う？
「解雇」を意味する最も一般的で標準的なスペイン語は despido です。名詞として日常会話から法的な場面まで広く使われます。動詞の「解雇する」には despedir が対応し、不当解雇や集団解雇などさまざまな形態の解雇を表現する際にも基本となる単語です。
使い分け
- despido
雇用契約の一方的な解除を表す最も一般的な語です。理由を問わず、日常会話から労働法の専門用語まで幅広く使われます。
La empresa anunció el despido de diez trabajadores.
会社は10名の従業員の解雇を発表しました。
よくある間違い
✕ Estoy despedido.
○ He sido despedido. / Me han despedido.
「解雇された」は受動態や3人称複数形を使い、状態を表す形容詞のようには言いません。
「解雇」のよくある質問
Q. 「不当解雇」はスペイン語で何と言いますか？
despido improcedente と言います。正当な法的理由がない解雇を指し、会社側に補償金の支払いや復職義務が生じる場合に使われる標準的な法律用語です。
Q. 動詞「解雇する」はどう言いますか？
動詞 despedir を使います。「彼は解雇された」と言いたい場合は、受動態のほか、能動態3人称複数を用いて「彼らは彼を解雇した（Lo despidieron）」と表現するのが自然です。
「解雇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1