agotar

「agotar」の例文例文

「agotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las entradas para el concierto se agotaron muy rápido.

  コンサートのチケットはとても早く売り切れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuve que mantener la calma porque no quería agotar la paciencia de mis clientes.

  顧客の忍耐を切らしてしまいたくなかったので、私は冷静さを保たなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Antes de recurrir a la vía judicial, ambas partes deben agotar todas las posibilidades de diálogo.

  司法手続きに訴える前に、双方は対話によるあらゆる可能性を尽くさなければならない。

• 日常会話

  ¡Uf, este trabajo me agota!

  うわあ、この仕事には本当にへとへとにさせられるよ！

「agotar」の意味ごとの使い方

• 使い果たす他動詞
• 売り切る他動詞
• 疲れさせる他動詞

  La larga espera agotó a los pasajeros.

  長い待ち時間は乗客たちを疲れさせた。

「agotar」の使い方使い方

• agotar a alguien

  誰かを疲れさせる

  La caminata agotó a los niños.その散歩は子どもたちを疲れさせた。

• agotar las existencias

  在庫を使い果たす

  La tienda agotó las existencias de ese producto.その店はその商品の在庫を使い果たした。

• agotar un tema

  話題を使い尽くす

  El ensayo agota un tema complejo y actual.その論文は複雑で現代的なテーマを余すところなく扱っている。

「agotar」とよく一緒に使う語

• agotar los recursos　資源を使い果たす
  （recurso：資源）
• agotar las existencias　在庫を使い果たす
  （existencia：存在）
• agotar las reservas　備蓄を使い果たす
  （reserva：予約）
• agotar todas las posibilidades　あらゆる可能性を試し尽くす
  （posibilidad：可能性）
• agotar los fondos　資金を使い果たす
  （fondo：底）
• agotar el presupuesto　予算を使い切る
  （presupuesto：予算）
• agotar la paciencia　我慢の限界に追い込む
  （paciencia：我慢）
• agotar la energía　エネルギーを使い果たす
  （energía：エネルギー）
• agotar el suministro　供給分を使い果たす
  （suministro：供給）
• agotar el plazo　期限を使い切る
  （plazo：期限）

「agotar」の類義語との違い類義語との違い

agotar: 物や体力を完全に使い切る
gastar: 金や時間や体力を使って減らす
consumir: 物やエネルギーを使ってなくす
acabar: 物事や行為を終わらせる
terminar: 活動や仕事を終える

「agotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acabar o gastar totalmente una cosa; también emplearlo para expresar que una actividad deja a una persona muy cansada.

「agotar」のよくある間違い

• ✕ Agoté por el viaje.

  ○ Me agoté por el viaje.

  「Agoté」だけでは、旅行で自分が疲れ切ったという意味になりません。自分が疲れたことを表すときは「Me agoté」と言い、「agotar」は旅行などが人を疲れさせたことを表します。