rugido

「rugido」の例文例文

「rugido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sentí miedo al oír el rugido del oso.

  熊のうなり声を聞いて恐怖を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  El constante rugido del mar contra las rocas no nos dejó dormir en toda la noche.

  岩に打ちつける海の轟音が絶え間なく響き、私たちは一晩中眠れませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El violento despertar del volcán comenzó con un sordo rugido que provocó la inmediata evacuación de las localidades cercanas.

  その火山の激しい活動再開は鈍い地鳴りとともに始まり、近隣自治体の迅速な避難へとつながりました。

• 日常会話

  Vaya rugido ha soltado tu estómago, ¿por qué no comemos algo ya?

  すごいお腹の音が鳴ったね、もう何か食べない？

「rugido」の意味ごとの使い方

• うなり声

  El perro dejó escapar un rugido al ver al cartero.

  その犬は郵便配達員を見て、うなり声を上げた。

• 轟音

  El rugido de los motores cubrió la plaza.

  エンジンの轟音が広場を覆った。

「rugido」の使い方使い方

• un rugido profundo

  深い咆哮

  Un rugido profundo resonó en la selva al amanecer.夜明けに、深い咆哮がジャングルに響き渡った。

• el rugido de la multitud

  観衆の咆哮

  El rugido de la multitud recibió al equipo en el estadio.スタジアムで、観衆の咆哮がチームを迎えた。

• el rugido del viento

  風の轟音

  El rugido del viento despertó a los vecinos durante la tormenta.嵐の間、風の轟音が近所の人々を目覚めさせた。

「rugido」とよく一緒に使う語

• el rugido de un león　ライオンの咆哮
  （león：ライオン）
• el rugido del motor　エンジンの轟音
  （motor：エンジン）
• el rugido de un animal　動物の咆哮
  （animal：動物）
• un rugido fuerte　大きな咆哮
  （fuerte：強い）
• el rugido del trueno　雷鳴の轟音
  （trueno：雷の音）
• el rugido de la selva　ジャングルの咆哮
  （selva：ジャングル）
• emitir un rugido　咆哮を上げる
  （emitir：放送する）
• escuchar un rugido　咆哮を聞く
  （escuchar：聞く）

「rugido」の類義語との違い類義語との違い

rugido: 大きく口を開けて出す低く遠くまで伝わる大きな声
gruñido: 短く低くて不満や威嚇を示す声
aullido: 高く伸びて長く聞こえる鳴き声

「rugido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sonido fuerte, grave y prolongado que emiten animales grandes para comunicarse o intimidar, y por extensión ruidos semejantes producidos por máquinas o fenómenos naturales.

「rugido」のよくある間違い

• ✕ la rugido

  ○ el rugido

  「rugido」は男性名詞なので、単数の冠詞には「la」ではなく「el」を使いますが、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ区別がありません。