navío

「navío」の例文例文

「navío」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vimos un gran navío cerca de la costa.

  私たちは海岸の近くで大きな船を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo navío de guerra hundido en el siglo dieciocho.

  考古学者たちは、18世紀に沈没した古い軍艦の残骸を発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades marítimas interceptaron un navío sospechoso que transportaba carga no declarada en aguas internacionales.

  海事当局は、公海上で未申告の積荷を運んでいた不審な船舶を拿捕しました。

• 日常会話

  Mira hacia el horizonte, ¿ese punto negro no es un navío?

  地平線の方を見て、あの黒い点は大きな船じゃない？

「navío」の意味ごとの使い方

• 船

  El navío cruzó el estrecho al amanecer.

  その船は夜明けに海峡を横断した。

• 大型船

  El navío mercante llegó al puerto después de tres días de navegación.

  その大型船は、3日間の航海の後に港へ到着した。

「navío」の使い方使い方

• a bordo del navío

  その船に乗っている

  A bordo del navío, los pasajeros esperaron la llegada de la tormenta.その船に乗っている乗客たちは、嵐が来るのを待った。

• la tripulación del navío

  その船の乗組員

  La tripulación del navío reparó una vela antes de zarpar.その船の乗組員は、出航する前に帆を修理した。

「navío」とよく一緒に使う語

• un navío de guerra　軍艦
  （guerra：戦争）
• un navío de línea　戦列艦
  （línea：路線）
• el capitán del navío　その船の船長
  （capitán：主将）
• la tripulación del navío　その船の乗組員
  （tripulación：乗組員）
• hundir el navío　その船舶を沈める
  （hundir：沈没させる）

「navío」の類義語との違い類義語との違い

navío: 軍用や貨物輸送などで海上を航行する大型の船
barco: 海や川で人や物を運ぶための一般的な船
buque: 貨物や乗客を長距離で運ぶことが多い大型の船
embarcación: 人や物を運ぶための大小さまざまな水上の乗り物
barca: 小型で手漕ぎや小さなモーターで進む小さな船

「navío」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Embarcación de gran tamaño destinada a la navegación marítima, frecuentemente asociada con usos militares o de carga.

「navío」のよくある間違い

• ✕ La navío salió del puerto al atardecer.

  ○ El navío salió del puerto al atardecer.

  「navío」は男性名詞なので、正しくは「el navío」となり、日本語には名詞の性がないため「la」と間違えやすいです。

• ✕ El navio salió del puerto al atardecer.

  ○ El navío salió del puerto al atardecer.

  「navío」は「í」のアクセント記号を含む綴りで、日本語には綴り上のこの区別がないため「navio」と書きやすいです。